www.todoliteratura.es

Ático de los libros presenta "Dinastía" de Tom Holland, la esperadísima continuación de "Rubicón"

Comenta esta noticia    ( 1 comentario(s) en este foro )

Ir a la Portada Ver m�s foros Insertar comentario  
Pg. 1 / 1  ir a la página 
 
Amaya Ur
18/06/2017
02:33:40 PM
Ref. 373
Dinastia de Holland hace un recorrido un tanto superficial por la primera casa imperial de la antigua Roma. En mi opinión se regodea demasiado en los cotilleos, sobre todo de carácter sexual y clama al cielo el ninguneo de las figuras femeninas. Fulvia? ni la nombra y eso que además de financiar la guerra de Perugia aparece en monedas, de Livia? pocos trazos, de Agripina, Antonia la mayor etc todas de refilón.
La tradución es chapucera pero teniendo en cuenta los sueldos de los traductores .. no vamos a hacer leña.
Algunos gatillazos como decir que los urbanitas romanos no habían visto nunca un maizal (ni nadie en Europa hasta el descubrimiento de Ámerica ) o empezar con un confuso 40 a.C y acto seguido hablar de Caligula como si en esa época existiese siquiera su madre.
Mejorable pero entretenido
(0)   (0)