www.todoliteratura.es

Eugenia Vázquez Nacarino gana el XIV Premio de Traducción Esther Benítez

Foro creado desde movil    ( 1 comentario(s) en este foro )

Ir a la Portada Ver m�s foros Insertar comentario  
Pg. 1 / 1  ir a la página 
 
Francesc Juscafresa
24/02/2020
03:01:11 PM
Ref. 848
La traduccion es buena, aunque en el cuento "Sombra" hay errores muy graves, cuando habla del "trapio" del torero !!! SOLO el toro tiene trapio. Cuando habla de las " faenas" dice corridas, cuando el conjunto de las faenas conforman la corrida. Si vienen del original, mal por Lucia, si son de traduccion, peor.
(0)   (0)