Coincidiendo con el 400 aniversario del nacimiento de la reina Cristina de Suecia, la embajada de Suecia en España ha programado diversos actos para honrar a la monarca del siglo XVII (1626-1689) de la Casa de Vasa, que fue célebre por su educación, su negativa a casarse, su abdicación del trono y su conversión al catolicismo. Fue, sin duda alguna, una de las mujeres más cultas de su tiempo. Rechazó el matrimonio y los roles tradicionales femeninos.
Para participar en dichos actos en el Auditorio del Museo del Prado, ha viajado a Madrid Theodor Kallifatides, uno de los escritores más querido por los lectores españoles; su charla versó sobre el desarraigo, la memoria y la búsqueda de pertenencia, en paralelo con la vida nómada de la reina. Su visita sirvió también para presentar EL AMOR, el último libro publicado en España por Galaxia Gutenberg y el primero del autor griego afincado en Suecia, publicado en sueco en 1978, en la Embajada de Suecia -Madrid- el 15 de octubre con la presencia. El encargado de dar la bienvenida al escritor fue Per-Arne Hjelmborn, Embajador de Suecia en España; Joan Tarrida, director general y editor de Galaxia Gutenberg, entrevistó al escritor.
No, el amor no es injusto; tanto el tren más rápido como el más lento llegan al final del trayecto.
"El amor" es la novela número doce de Theodor Kallifatides y aunque la escribió hace más de cincuenta años, el tema sigue siendo un conflicto clásico que está de plena actualidad. El protagonista, Laki Sarris, cumplirá pronto cuarenta años. Su vida es tranquila, rutinaria y apacible con su esposa Lena y el hijo de ambos, de cuatro años de edad, cuando conoce a Li, una mujer bastante más joven que él, que viene a alterar ese equilibrio. Ahí comienza el conflicto de Laki porque ese amor surge con una fuerza inesperada que le hace soñar con una vida utópica. ¿Será posible retener a Lena a su lado y la estabilidad que supone su matrimonio con la fascinación que le aporta Li? ¿Tendrá que elegir entre la serenidad de su familia, la ternura de la paternidad y la intensidad de una nueva pasión?
“El amor simplemente nos sucede, incluso cuando no lo estamos buscando. Ocurre. Y eso fue lo que le pasó a él”, afirma el autor, y continúa, “¿Qué haces en situaciones así? No se trata solo de tomar una decisión. Puedes decidir marcharte de casa, pero, diez días después, darte cuenta de que necesitas ver a tu hijo, que necesitas abrazarlo”. Para el autor, el amor es “un esfuerzo constante. Un esfuerzo por mantenerlo vivo, por tomar las decisiones acertadas, y así sucesivamente. No se trata solo del amor propio del enamoramiento; después del enamoramiento, también existe la vida”.
Resolver el dilema conlleva afrontar el dolor y la culpa que su decisión va a provocar tanto en su esposa como en su hijo. Tendrá que tomar decisiones difíciles, algo que Kallifatides no circunscribe solo a la época adulta. “Esto empieza ya desde la infancia. Es un problema fundamental en la existencia humana. Como ser humano, uno tiene que tomar decisiones difíciles constantemente”. El autor afirma que era el momento de escritor un libro sobre el amor en el más amplio sentido de la palabra, porque ese sentimiento tiene múltiples variantes. La obra le da la oportunidad de hablar, no solo del amor conyugal y la pasión repentina, sino también del amor paterno-filial y la amistad.
Los conflictos, derivados de las distintas formas de amor, aparecen en su novela.
Siempre modesto, el autor afirma que él no construyó nada, “Fue la vida la que lo construyó; yo simplemente lo puse por escrito. Pero, ya desde la infancia, existen distintas formas de amar. Quiero decir que sería una simplificación excesiva afirmar, sin más, que amo a mis padres. Los amo, sí, pero mi amor estaba volcado hacia mi madre, no hacia mi padre. Mi padre fue mi maestro; él fue quien me guio en la vida. Mi madre, en cambio, estaba ahí con su ternura, su cariño, sus besos, y todo lo demás. Luego están los hermanos, los quiero y ellos me querían, pero, al mismo tiempo, me atormentaban. Es un amor distinto. Luego están los amigos… tan importantes que, según Theodor, uno de ellos le salvo la vida para que siguiera escribiendo cuando las fuerzas le fallaban y el éxito no llegaba: “Tú eres un pájaro que canta; no puedes dejar de escribir…”.
El Amor también trata de la contradicción humana, explorando cómo el amor no solo ofrece felicidad, sino también incertidumbre, crisis y dilemas morales.
Podríamos decir que la primera parte de la novela es más reflexiva y filosófica, y después el autor se centra más en la tensión que supone la elección personal.
Fue su primer libro escrito en sueco, y nos confiesa que “Lo más importante que me aportó este libro es la revelación de que escribir es una tarea difícil; y no es que sea difícil escribir en sueco, es que escribir, en sí mismo, es difícil. Esto me hizo comprender algo que no tenía nada que ver con dificultades externas, como el idioma: la dificultad residía en mí”.
Esta novela fue llevada al cine dirigida por el autor y producida por Ingmar Bergman. Algo complicado que también aprendió el escritor: “es difícil crear algo en conjunto cuando no se comparte el mismo idioma… comprendí cómo construir una escena y cómo montarla; algo que me resulta de gran utilidad cuando escribo”.
Las últimas palabras fueron para la Reina Cristina de Suecia, afirmando que “Cristina, quedó huérfana cuando tenía cuatro, cinco o seis años. Al leer sobre ella, comprendí que estaba haciendo algo que muchas mujeres modernas intentan hacer hoy en día: buscar la manera de ser ellas mismas, en una sociedad que hace todo lo posible por impedírselo… La opresión hacia la mujer está presente en todas partes: las matamos, las violamos, las golpeamos... en todas partes. Y ella se adelantó a todo esto. Nunca se casó porque no quería tener un marido que estuviera por encima de ella. Decía: «No, no. Soy yo. Yo seré la reina, o el rey». Eso me hizo reflexionar profundamente… era una mujer sumamente inteligente que dominaba varios idiomas sin dificultad y conocía todo lo que se podía saber en su tiempo. Podríamos decir que fue una de las mujeres más eruditas del mundo... renunciar a todo —al poder, a la gloria— para trasladarse a Italia... es algo extraordinario… Si hubiera que calificar a alguien como apóstol de la civilización, yo diría que fue la reina Cristina”.
Theodor Kallifatides
Ha publicado más de cuarenta libros de ficción, ensayo y poesía traducidos a varios idiomas. Nació en Grecia en 1938, y emigró a Suecia en 1964, donde consolidó su carrera literaria. Ha traducido del sueco al griego a grandes autores como Ingmar Bergman y August Strindberg, así como del griego al sueco a Yannis Ritsos o Mikis Theodorakis. Ha recibido muchos premios por su trabajo tanto en Grecia como en Suecia, país en el que reside actualmente. En España, ganó el Premio Cálamo Extraordinario 2019 por Otra vida por vivir y, en 2025 es galardonado con el Premi Internacional Diari ARA. Galaxia Gutenberg ha publicado sus novelas El asedio de Troya y Madres e hijos, en 2020, Lo pasado no es un sueño, en 2021, Timandra y Amor y morriña, en 2022, y en 2023 Un nuevo país al otro lado de mi ventana.
En 2022 recibió el Premio BBK Gutun Zuria Bilbao, en 2023 la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes de Madrid. En 2024, este mismo sello publicó también su trilogía de la guerra compuesta por las novelas Campesinos y señores, El arado y la espada y Una paz cruel, galardonada en 2025 con el Premio TodosTusLibros al Mejor Libro de Ficción de 2024 otorgado por CEGAL.
En 2025 publica la novela Una mujer a quien amar, año en que recibe el Premio Internacional de la Fira del Llibre de València y el Premio Internacional Diari Ara.