“[…] España, / camisa limpia de mi esperanza” son versos que corresponden al poema de Blas de Otero titulado precisamente “España”, que pertenece al libro Que trata de España:
El poema, enmarcado entre signos de exclamación que traducen emotividad, y compuesto por trece versos heterométricos con asonancia /á-a/, se abre con la palabra “España” -tantas veces presente en los versos de Otero- y se cierra con la palabra “patria”. Pero sin duda son los versos 7-8 los que condensan el eje temático: “desesperada España, / camisa blanca de mi esperanza”. Es esa concepción de España como “madre y madrastra”, “miserable / y hermosa”, “bella y doliente patria” (versos del poema “Por venir”).
El cantautor Víctor Manuel San José Sánchez, más conocido como Víctor Manuel, se basó en los versos de Otero “España, / camisa limpia de mi esperanza” para escribir la canción así titulada, a comienzos de 1981 -en unos momentos de grandes esperanzas para nuestro país, tras la muerte de Franco y con la transición democrática en marcha entre no pocas dificultades-. Sin embargo, habrá que esperar al año 1984 para que la canción alcance un gran éxito, al estar incluida en el álbum discográfico “Géminis”, de Ana Belén. Esta es la letra de dicha canción:
España, camisa blanca de mi esperanza
España, camisa blanca de mi esperanza,
reseca historia que nos abraza
por acercarse sólo a mirarla.
Paloma buscando cielos más estrellados
donde entendernos sin destrozarnos,
donde sentarnos y conversar.
España, camisa blanca de mi esperanza,
la negra pena nos amenaza,
la pena deja plomo en las alas.
Quisiera poner el hombro y pongo palabras
que casi siempre acaban en nada
cuando se enfrentan al ancho mar.
España, camisa blanca de mi esperanza,
a veces madre y siempre madrastra;
navaja, barro, clavel, espada.
Nos haces siempre a tu imagen y semejanza,
lo bueno y malo que hay en tu estampa
de peregrina a ningún lugar.
España, camisa blanca de mi esperanza,
de fuera a adentro, dulce o amarga,
de olor a incienso, de cal y caña.
Quien puso el desasosiego en nuestras entrañas
nos hizo libres, pero sin alas,
nos dejó el hambre y se llevó el pan.
España, camisa blanca de mi esperanza,
aquí me tienes, nadie me manda
quererte tanto, me cuesta nada.
Nos haces siempre a tu imagen y semejanza,
lo bueno y malo que hay en tu estampa
de peregrina a ningún lugar.
Interpretaciones musicales.
Grabación de Victor Manuel.
Ana Belén. En directo (1984).
Ana Belén, en directo (1994).
Ana Belén, en directo (2016).
Grabación efectuada por Ana Belén, el 27 de noviembre de 2024, en la Galería Central del Museo Nacional del Prado.