En 1950 publica Miguel Delibes "El camino" (su tercera novela, tras La sombra del ciprés es alargada -1947, Premio Nadal- y Aún es de día -1949-), obra perteneciente a la corriente literaria del realismo social, que está considerada por amplios sectores de la crítica como una de las obras maestras de la narrativa contemporánea.
A lo largo de la noche que precede a su partida de la aldea en la que vive para trasladarse a la ciudad y estudiar en ella el Bachillerato, Daniel el Mochuelo evoca pasadas aventuras -en compañía de sus inseparables amigos Roque el Moñigo y Germán el Tiñoso-. Sobre esta base argumental, Delibes, que actúa como narrador omnisciente, utiliza una naturaleza idealizada -conviene recordar que el escritor pasó en la localidad cántabra de Molledo las vacaciones veraniegas de su infancia, lo que le permite recrear su entorno con bastante fidelidad-, como un elemento vertebrador en el que se mueve una variada y amplia galería de personajes -los tres amigos, las Guindillas, las Lepóridas, Quino el Manco y su hija la Mariuca-uca, Gerardo el Indiano y su hija la Mica, don José el cura, don Moisés el Peón...-, y ello le permite adentrarse en las costumbres de estas gentes sencillas que, en cierto modo, son representativas de la España rural de posguerra Un humor sutil y una nostalgia contenida, llena de encanto poético, se diluyen por toda la novela, escrita con ritmo ágil, en un estilo de gran naturalidad.
Y de El camino entresacamos un fragmentos, pertenecientes al capítulo IX, que hemos titulado “Las manzanas del Indiano” y “El gato de las Guindillas”-, para acercarnos al carácter de Daniel el Mochuelo -y, en parte, al de sus amigos y al de otros pesonajes principales de la obra-, a partir de las descripciones que nos ofrece el propio Delibes, completadas por los comportamientos que exhiben.
[Las manzanas del Indiano]
Cuando saltaron la tapia del Indiano, Daniel, el Mochuelo, tenía el corazón en la garganta. En verdad, no sentía apetito de manzanas ni de ninguna otra cosa que no fuera tomar el pulso a una cosa prohibida. Roque, el Moñigo, fue el primero en dejarse caer del otro lado de la tapia. Lo hizo blandamente, con una armonía y una elegancia casi felinas, como si sus rodillas y sus ingles estuvieran montadas sobre muelles. Después les hizo señas con la mano, desde detrás de un árbol, para que se apresurasen. Pero lo único que se apresuraba de Daniel, el Mochuelo, era el corazón, que bailaba como un loco desatado. Notaba los miembros envarados y una oscura aprensión mermaba su natural osadía. Germán, el Tiñoso, saltó el segundo, y Daniel, el Mochuelo, el último.
En cierto modo, la conciencia del Mochuelo estaba tranquila. Las manías de la Guindilla mayor se le habían contagiado en las últimas semanas. Por la mañana había preguntado a don José, el cura, que era un gran santo:
—Señor cura, ¿es pecado robar manzanas a un rico?
Don José había meditado un momento antes de clavar sus ojillos, como puntas de alfileres, en él:
—Según, hijo. Si el robado es muy rico, muy rico y el ladrón está en caso de extremada necesidad y coge una manzanita para no morir de hambre, Dios es comprensivo y misericordioso y sabrá disculparle.
Daniel, el Mochuelo, quedó apaciguado interiormente. Gerardo, el Indiano, era muy rico, muy rico, y, en cuanto a él, ¿no podía sobrevenirle una desgracia como a Pepe, el Cabezón, que se había vuelto raquítico por falta de vitaminas y don Ricardo, el médico, le dijo que comiera muchas manzanas y muchas naranjas si quería curarse? ¿Quién le aseguraba que si no comía las manzanas del Indiano no le acaecería una desgracia semejante a la que aquejaba a Pepe, el Cabezón?
Edición digital:
https://www.murciaeduca.es/iesdiegotortosa/sitio/upload/El_camino_de_Miguel_Delibes_v1.1.pdf
RTVE. Serie de cinco capítulos, dirigidos por Josefina Molina y emitida en 1978. Fue premiada en el Festival Internacional de Praga de 1978.
https://www.rtve.es/play/videos/el-camino/
Más información acerca der la serie:
https://www.imdb.com/es-es/title/tt0297822/
Apoyo léxico y referencias contextuales. Indiano. Persona que volvía rica de América. Es el caso de Gerardo, que tras veinte años en México, regresa rico -y con familia- al pueblo; y de ahí que le llamen “el Indiano”. [“Los árboles de la finca de Gerardo, el Indiano, producían los mejores frutos de la comarca.”] (cf. III). Daniel el Mochuelo. Así apodado porque de pequeño miraba todo con mucha atención y ponía cara de asustado (el mochuelo común es un búho pequeño, con grandes ojos de iris amarillo-pálido orientados hacia la parte anterior del cráneo). Tener el corazón en la garganta. Estar asustado (es decir, amedrentado, atemorizado, espantado, empavorecido). El sentido es diferente a “estar acobardado” (o sea, ser pusilánime, no tener valor ni espíritu). Por lo tanto, una persona puede estar asustada -como es el caso de Daniel el Mochuelo- pero no demostrar cobardía ante una situación de peligro. Tomar el pulso. Tantear un asunto (locución verbal). Roque el Moñigo. Es hijo de Paco el herrero, y tiene una hermana llamada Sara. Su madre murió cuando le dio a luz a él. En el pueblo lo consideran “un golfo y un zascandil”. Es dos años mayor que Daniel, y un muchacho muy fuerte al que Daniel el Mochuelo admira mucho. (cf. II). Envarado. Referido a una parte del cuerpo, entumecido, agarrotado. Mermar. Disminuir, reducir, menguar. Germán el Tiñoso. “Era un muchacho esmirriado, endeble y pálido. Tal vez con un pelo menos negro no se le hubieran notado tanto las calvas. Porque Germán tenía las calvas en la cabeza desde muy niño y seguramente por eso le llamaban el Tiñoso, aunque, por supuesto, las calvas no fueran de tiña propiamente hablando.” (cf. VI). Es hijo del zapatero. Tener la conciencia tranquila. Se dice que nuestra conciencia está tranquila cuando existe una armonía entre lo que hacemos y las pautas que hemos decidido que deben regir nuestro comportamiento. La Guindilla mayor, Lola. Sus otras dos hermanas son la Guindilla media -Elena, que murió “de desidia”- e Irene, la Guindilla menor. “La Guindilla mayor, no obstante el tono rojizo de su piel, era alta y seca como una cucaña, aunque ni siquiera tenía, como esta, un premio en la punta. Total, que la Guindilla no tenía nada, aparte unas narices muy desarrolladas, un afán inmoderado de meterse en vidas ajenas y un vario y siempre renovado repertorio de escrúpulos de conciencia.” (cf. V). Don José el cura. Habitualmente se dice de él “que era un gran santo”. Clavar los ojos en alguien. Mirarlo con particular cuidado y atención. Necesidad extrema. Estado en que ciertamente perderá alguien la vida si no es auxiliado o no sale de él. Apaciguado. Sosegado, aquietado. Sobrevenir. Ocurrir inesperadamente, por lo general un hecho negativo. Raquítico. Dicho de una persona, muy delgada y débil. (El raquitismo es una enfermedad, por lo común infantil, debida al defecto de vitamina D en la alimentación, y consistente en trastornos del metabolismo del calcio, que se manifiestan por crecimiento defectuoso, encorvadura de los huesos y debilidad general). Acaecer. Suceder, hacerse realidad. Aquejar. Dicho de una enfermedad, afectar a alguien causándole daño. Aliviado. Con las aflicciones del ánimo mitigadas.
COMENTARIO
Sencillo argumento el de este breve texto, aunque contiene elementos conceptuales que permiten reflexiones serias, más allá de lo estrictamente literario: Daniel el Mochuelo y sus amigos allanan -mediante escalo- la finca de Gerardo, el Indiano, para robar -en realidad, para hurtar-manzanas. Previamente, Daniel, el Mochuelo había logrado, con innegable habilidad, que Don José, el cura -que era un gran santo- autorizara, en cierto modo, dicha acción, invocando la misericordia divina para amparar al menesteroso, e incluso justificándola, ya que Gerardo, el Indiano, era riquísimo. Y de ahí que Daniel, el Mochuelo penetre en la finca de Gerardo, el Indiano, sin mayores problemas de conciencia. Dejaremos para más adelante el comentario de algunos de los problemas filosófico-morales que subyacen en el texto.
Pero el orden temporal es, precisamente, el inverso: Daniel, el Mochuelo, tiene la conciencia tranquila (4), porque Don José, el cura, “ha relativizado” el concepto de pecado (3), respondiendo a la pregunta de Daniel, el Mochuelo, acerca de si es pecado robar manzanas a un rico (2) y, de alguna forma, ha dejado expedito el camino para que Daniel, el Mochuelo, y sus amigos entren en la finca de Gerardo el Indiano (1).
De esta manera, el interés se centra en la acción misma de saltar la tapia de la finca de Gerardo, el Indiano, y de las reacciones emocionales que tal hecho provocan en Daniel el Mochuelo y sus amigos; y quedan, para más adelante, las justificaciones morales que no convierten en reprobable el robo de manzanas: los posibles escrúpulos de Daniel, el Mochuelo, atenuados por la habilidad con la que conduce su breve conversación con Don José el cura (adviértase el sentido religioso de las palabras empleadas por aquel -“¿es pecado...?”- y por este -“Dios es comprensivo y misericordioso y sabrá disculpare”-).
Hay en el texto, no obstante, una referencia a Lola, la Guindilla mayor, que no hay que echar en saco roto: “Las manías de la Guindilla mayor se le habían contagiado [a Daniel, el Mochuelo] en las últimas semanas”. Porque la Guindilla mayor es una devota acérrima, que ve pecado por todas partes y se entromete en las andanzas de los jóvenes para evitar que pequen; además, don José, el cura, “era un gran santo”, y a él acude continuamente para acusarse de las coas más insignificantes... [1]
Y vayamos con los personajes. Nada sabemos de Germán, el Tiñoso, salvo que es el segundo en saltar la tapia. Algo más de Roque, el Moñigo, el primero en saltarla: “Lo hizo blandamente, con una armonía y una elegancia casi felinas. La comparación implícita entre Roque, el Moñigo, y un gato viene motivada por la “armonía y elegancia” con que ambos ejecutan sus saltos; comparación que se ve aumentada en su expresividad cuando se hace más explícita: “como si sus rodillas y sus ingles estuvieran montadas sobre muelles”, en alusión directa no solo a su elasticidad, sino también a su “capacidad para el salto con mayor empuje”. Y, una vez dentro de la finca y saltada la tapia, Roque, el Moñigo” “les hizo señas, desde detrás de un árbol, para que se apresurasen”. En este sentido, Roque, el Moñigo parece el más impulsivo de los tres amigos.
De Daniel, el Mochuelo, aunque no existe una caracterización física en el texto, sí hay abundante información sobre su carácter y psicología, que le van a permitir acallar su conciencia, tras un breve diálogo con Don José, el cura, porque va a encontrar justificadas sus acciones: el robo de manzanas a Gerardo, el Indiano. De entrada, y aun cuando la situación le amedrentaba -“tenía el corazón en la garganta”- y no mostraba la intrepidez de otras ocasiones -“una oscura pensión mermaba su natural osadía”, hasta el extremo de que estaban sus “miembros envarados” y el corazón le “bailaba como un loco desatado”, lo que da una idea de su aceleración de ritmo-, no es propiamente el robo de manzanas lo que le atrae, sino el saber que está cometiendo una acción reprobable: se trataba de “tomar el pulso a una cosa prohibida”, y el robo de manzanas es el simple pretexto para ello. No estamos, por tanto, en el terreno de la travesura, entendida como “la acción maligna e ingeniosa, y de pocos importancia, especialmente hecha por niños”, sino de algo más censurable: la satisfacción que produce estar haciendo algo mal, a sabiendas, pero procurando que la conciencia no te lo reproche moralmente. Y de ahí la intervención de Don José, el cura, para dar el consentimiento involuntario a Daniel, el Mochuelo para que perpetre su acción, sin conocer, realmente, cuál es el verdadero fondo de cuestión. Y no es casual que haya sido precisamente un manzano el árbol elegido: la manzana adquiere connotaciones alegóricas, ya que, simbólicamente, alude a “lo prohibido”.
La referencia bíblica es clara: Dios había ordenado a Adán y a Eva, en el paraíso terrenal, que no comieran el fruto del árbol prohibido: un manzano. Y es esa motivación -el deseo de transgredir la norma- lo que le lleva a Daniel, el Mochuelo, a entrar furtivamente en la finca de Gerardo, el Indiano, para robar manzanas; pero no las manzanas en sí mismas, que para él no tienen un especial atractivo. Y cuando Don José, el cura, habla de “manzanita”, empleando un diminutivo teñido de valor afectivo -que el contexto acrecienta-, lo hace con intención de quitarle importancia a la autorización tácita que le da a Daniel, el Mochuelo, para que lleve adelante su acción. Cosa distinta es la manipulación de la que está siendo objeto por parte del muchacho; porque, en caso distinto, estaría aceptando que “el fin justifica los medios”, lo cual es impensable en una persona como Don José, el cura, que solo busca el bien espiritual del pueblo.
Fuera de este diálogo, en el texto predomina el pasado, ya sea imperfectivo -especialmente en los breves “remansos” descriptivos- o perfectivo -cuando predomina la intencionalidad narrativa-; y en la adecuada combinación de ambos radica parte de la fuerza expresiva del relato. Los verbos en tiempo condicional (“¿... no podría sobrevenirle una desgracia...?”; “¿... no le acaecería una desgracia...?”) aportan al significado un mero sentido hipotético; mientras que los que se encuentran en modo subjuntivo -y, en concreto, en pretérito imperfecto, añaden un matiz de irrealidad a las acciones expresadas (“... otra cosa que no fuera tomar el pulso...”, “... como si sus rodillas y sus ingles estuvieran montadas...”, “... Don Ricardo, el médico, le dijo que comiera...”).
No son muchos los adjetivos empleados en el texto, pero cuando aparecen lo hacen de modo exacto y apropiado; lo cual sucede cuando hay que aludir a la situación anímica de Daniel, el Mochuelo: “Notaba los miembros envarados y una oscura aprensión mermaba su natural osadía”; “Al pensar en esto, Daniel, el Mochuelo, se sentía más aliviado”; un muchacho deseoso siempre de “tomar el puso a una cosa prohibida”. También en las palabras de Don José, el cura, se repite el adjetivo “rico”, precedido del adverbio “muy”, para referirse, presumiblemente, a Gerardo, el Indiano (“Si el robado es muy rico, muy rico” (adviértase que, con anterioridad, Daniel, el Mochuelo, ha empleado esta palabra como nombre: “¿es pecado robar manzanas a un rico?”); y, asimismo, el nombre “necesidad” va precedido del adjetivo “extremada” (“si el ladrón está en caso de extremada necesidad”); añadamos a ello la función expresiva que cumple la palabra “manzanita”... y así tendremos, por vía lingüística, la justificación del proceder de Don José, el cura, exculpando al ladrón, pero esta vez calificando actitudes divinas: “Dios es comprensivo y misericordioso y sabrá disculparle [al ladrón]”. Solo así puede comprenderse que, aun sin ser consciente de ello, Don José, el cura” esté defendiendo algo tan inmoral -y más para un católico ejemplar, como queda patente a lo largo de la obra- como que “el fin justifica los medios”.
Pero volvamos ahora a adentrarnos, someramente, en aspectos no lingüísticos del texto. Desde el momento en que Daniel, el Mochuelo, emplea la palabra “pecado”, entra en planteamientos de conducta que tienen que ver con la transgresión consciente de un precepto religioso (en concreto, del séptimo mandamiento de la “Ley de Dios”: “no robarás”). Cierto es que “pecado” significa también “cosa que se aparta de lo recto y justo, o que falta a lo que es debido”; pero es evidente que, en cuanto que Daniel el Mochuelo, recurre a Don José, el cura, en busca de respuestas -y, además, saturado por la beatería de la Guindilla mayor-, el texto se mueve en la óptica de los principios éticos a los que deben ajustarse los cristianos -y, por tanto, los católicos-. Traslademos ahora el punto de mira a las reacciones de Don José, el cura, ante los requerimientos de Daniel, el Mochuelo: no condena, en toda situación, el robo de manzanas, sino que lo admite según en qué casos se produzca, confiando el perdón del pecado a la misericordia divina. Pero aquello que en la esfera de lo religioso podría tener sus disculpas, no las tiene en cuanto se entra en el derecho civil: ha sido la Mica la que no ha denunciado los hechos, sino que les ha ofrecido a los muchachos una solución satisfactoria para todos: cuando quieran manzanas, que se las pidan; y aquí no es la misericordia divina la que está perdonando, sino la generosidad de la Mica; y así se evitan delitos menores: allanamiento y hurto. Porque el fin nunca justifica los medios (frase atribuida a Nicolás Maquiavelo y que, en realidad es original de Napoleón, escrita en la última página de su ejemplar de la obra de aquel titulada El Príncipe).
NOTAS.
[1] En la Guindilla mayor y en su religiosidad mal entendida -basada en piedad y decencia- satiriza Delibes una beatería que tiene mucho de farisaica.
[2] La sintaxis se ha vuelto intrincada- lo que no es habitual en Delibes, y merecería la pena, excepcionalmente, analizarla, dado el diferente valor de la palabra que.
Oración interrogativa: “¿no podría sobrevenirle una desgracia como a Pepe, el Cabezón, que se había vuelto raquítico por falta de vitaminas y Don Ricardo, el médico, le dijo que comiera muchas manzanas si quería curarse?”. El primer que es un pronombre relativo -que introduce una proposición adjetiva-; y, el segundo que es una conjunción de subordinación -que introduce una proposición sustantiva de complemento directo.
Oración interrogativa: “¿Quién le aseguraba que si no comía las manzanas del Indiano no le acaecería una desgracia semejante a la que aquejaba a Pepe, el Cabezón?”. El primer que es una conjunción de subordinación que introduce una proposición sustantiva de complemento directo; y el segundo que es un pronombre relativo -que introduce una proposición adjetiva.
[3] Como recordarán quienes hayan leído El camino, sorprendidos in fraganti los tres muchachos por la Mica, esta les permite salir sin mayores quebrantos de la finca de su padre, pero a condición de que no vuelvan a saltar la tapia: en el caso de quieran manzanas, no tienen más que pedírselas a ella. Daniel, el Mochuelo, queda estupefacto ante la belleza de la Mica (en especial por su cutis, que no es propio de las muchachas de campo).
Bibliografía.
Ana de Miguel Muñoz: “Miguel Delibes. El camino (1950)”. En Narrativa del siglo XX en lengua española, págs. 37-54. Consejería de Educación, Embajada de España en Francia. Ministerio de Educación. 2009.
Los principales personajes de El camino.
https://es.wikipedia.org/wiki/El_camino_(novela)
Jorge Urdiales Yuste: “Análisis de la ruralidad en la narrativa de Miguel Delibes”.
Materiales audiovisuales.
Universidad de Valladolid. Entrevista a Miguel Delibes. (Enero de 2002).
Miguel Delibes: Un hombre, un paisaje, una pasión. La vida, la obra, la pasión del escritor más universal de Valladolid y de Castilla y León. Una completa semblanza elaborada por Castilla y León Televisión a través de su propia palabra y de los testimonios y entrevistas de su familia, de quienes le conocieron y de otros escritores que le admiraron, como José Jimenez Lozano, Gustavo Martín Garzo o Luis Mateo Diez. Un documento excepcional en homenaje a un hombre y a un narrador extraordinarios.
APÉNDICE.
ENFOQUE DIDÁCTICO DEL TEXTO DE MIGUEL DELIBES “LAS MANZANAS DEL INDIANO”, DE EL CAMINO.
La interpretación del texto a través de preguntas-guía para el desarrollo de competencias curriculares básicas.
Preguntas de comprensión.
Nivel de dificultad básico.
Ítem núm. 1.
Competencia: Identificar elementos esenciales de un texto narrativo (los personajes y su diferente importancia).
Pregunta (cerrada): ¿Quién es el protagonista del texto?
Don Ricardo, el médico.
Don José, el cura.
Daniel, el Mochuelo.
Miguel Delibes, el narrador.
Ítem núm. 2.
Competencia: Establecer la secuencia temporal de los hechos que acontecen en un texto narrativo.
Pregunta (cerrada): Ordenar los siguientes acontecimientos, numerándolos del 1 al 4, de acuerdo con el orden cronológico en que tienen lugar.
Los tres amigos saltan la tapia del Indiano.
Diálogo de don José, el cura, con Daniel, el Mochuelo.
Problemas de conciencia de Daniel, el Mochuelo.
Tranquilidad de conciencia de Daniel, el Mochuelo.
Ítem núm. 3.
Competencia: Justificar el título de un texto como expresión de su contenido más relevante.
Pregunta (cerrada): Elegir un título para el texto que mejor resuma su contenido.
Cobardía de Daniel.
Dudas morales de Daniel.
Conversación de Daniel con el señor cura.
Diferencias entre pobres y ricos.
Nivel de dificultad intermedio.
Ítem núm. 4.
Competencia: Reconocer en un texto narrativo las implicaciones de los personajes secundarios en el desarrollo de la acción.
Pregunta (cerrada): En relación con Roque, el Moñigo, ¿qué informaciones explícitas proporciona el texto?
Cómo piensa.
Cómo siente.
Cómo actúa.
Cuáles son sus valores ético-morales.
Ítem núm. 5.
Competencia: Realizar inferencias a partir de la información suministrada en un texto narrativo.
Pregunta (cerrada): ¿Cómo hay que interpretar las palabras que Don José, el cura, dirige a Daniel, el Mochuelo, en contestación a su pregunta de si es pecado robar manzanas a un rico?
Disculpan, en toda situación, el robo de las manzanas.
Condenan, en toda situación, el robo de las manzanas.
Admiten el robo de las manzanas, según qué casos.
Expresan temor por las posibles reacciones de Gerardo, el Indiano.
Ítem núm. 6.
Competencia: Reconocer el sentido irónico de un pasaje en el contexto del texto del que forma parte.
Pregunta (abierta): ¿Con qué intención usa el diminutivo “manzanita” Don José, el cura?
Nivel de dificultad avanzado.
Ítem núm. 7.
Competencia: Reconocer, en su con texto, el sentido traslaticio de una expresión figurada.
Pregunta (cerrada): ¿Qué significa, en el contexto, la expresión “tener el corazón en la garganta”?
Estar asustado.
Estar acobardado.
Estar preocupado.
Estar nervioso.
Ítem núm. 8.
Competencia: Distinguir estereotipos simbólicos.
Pregunta (abierta): ¿Qué valor simbólico adquiere, en el texto, la manzana?
Ítem núm. 9.
Competencia: Reconocer los elementos estructurales básicos de un texto narrativo (personajes, marco espacio-temporal, acontecimientos...) para poderlo interpretar adecuadamente.
Pregunta (abierta): Indicar tres razones básicas, reconocibles en el texto de Delibes, que justifiquen su carácter narrativo.
Preguntas de expresión.
Nivel de dificultad básico.
Ítem núm. 1.
Competencia: Indicar el valor expresivo de determinados signos ortográficos de puntuación.
Pregunta (abierta): ¿Qué papel desempeñan, en el lenguaje escrito, los signos de puntuación que indican el diálogo entre Daniel, el Mochuelo, y Don José, el cura?
Ítem núm. 2.
Competencia: Elaborar un texto descriptivo -en la modalidad de etopeya- a partir de la información contenida en un texto escrito.
Ítem núm. 3.
Competencia: Resumir un texto escrito omitiendo datos irrelevantes.
Pregunta (abierta): Sintetizar el argumento del texto.
Nivel de dificultad intermedio.
Ítem núm. 4.
Competencia: Transformar el estilo narrativo directo en indirecto.
Pregunta (abierta): Reproducir en estilo narrativo indirecto el diálogo que sostienen Don José, el cura, y Daniel, el Mochuelo.
Ítem núm. 5.
Competencia: Producir un texto narrativo a partir de la información suministrada por un texto de referencia, y que resulte congruente con aquella.
Pregunta (abierta): Ampliar el primer párrafo del texto relatando, en un nuevo párrafo cuya extensión oscile entre las ocho y las doce líneas, qué hicieron Daniel, Roque y Germán después de entrar furtivamente en el huerto de Gerardo, el Indiano, para robar manzanas.
Ítem núm. 6. Competencia: Identificar procedimientos retóricos propios del nivel léxico-semántico de la lengua utilizados en un texto.
Pregunta (abierta): Señalar tres símiles -o comparaciones- empleados en el texto.
Nivel de dificultad avanzado.
Ítem núm. 7.
Competencia: Inferir, a partir de las motivaciones que determinan el comportamiento de un personaje, las características que definen su personalidad.
Pregunta (abierta): Describir los principales rasgos del carácter de Daniel, visibles en el texto, empleando exclusivamente -y con propiedad y precisión- los adjetivos que mejor lo caracterizan.
Ítem núm. 8. Competencia: Identificar procedimientos discursivos propios del nivel morfosintáctico de la lengua utilizados en la construcción de un texto narrativo.
Pregunta (abierta): De acuerdo con el carácter narrativo del texto, ¿qué tiempos verbales resultan frecuentes en el primer párrafo?
Ítem núm. 9.
Competencia: Transformar el lenguaje verbal en lenguaje plástico.
Pregunta (abierta): Ilustrar en un cómic de seis viñetas (que correspondan a la secuencia lógica presentación/nudo/desenlace) los aspectos más destacados del relato de Delibes.
Preguntas de reflexión.
Nivel de dificultad básico.
Ítem núm. 1.
Competencia: Elaborar un texto descriptivo empleando un lenguaje denotativo.
Pregunta (abierta): Daniel, Roque y Germán saltan la tapia del huerto de Gerardo, el Indiano, y le roban manzanas. Describir objetivamente una manzana -forma, color, sabor, etc.-, aportando la mayor cantidad posible de características que permitan su identificación.
Ítem núm. 2.
Competencia: Distinguir los elementos que intervienen en un acto de comunicación verbal.
Pregunta (abierta): Identificar, en el diálogo que figura en el texto, los elementos de la comunicación.
Ítem núm. 3.
Competencia: Competencia: Elaborar un texto que presente la estructura característica de un determinado género periodístico.
Pregunta (abierta): Convertir el texto de Delibes una noticia periodística, destinada a su publicación en un diario.
Nivel de dificultad intermedio (preguntas de contenido gramatical).
Ítem núm. 4.
Competencia: Sustituir determinados vocablos por otros de significado parecido.
Pregunta (abierta): Expresar con palabras diferentes el contenido de las siguientes frases: “Daniel, el Mochuelo, notaba los miembros envarados y una oscura aprensión mermaba su natural osadía”.
Ítem núm. 5.
Competencia: Distinguir una función gramatical.
Pregunta (cerrada): A Daniel, a Roque, a Germán y a Pepe se les designa en el texto con un apodo que los identifica -Daniel, el Mochuelo; Roque, el Moñigo; Germán, el Tiñoso, y Pepe, el Cabezón-. ¿Qué función sintáctica tienen este nombre?
Atributo.
Aposición.
Suplemento.
Vocativo.
Ítem núm. 6.
Competencia: Identificar en el nivel morfosintáctico de la lengua funciones sintácticas que condicionan el significado de los enunciados.
Pregunta (abierta): Determinar el valor gramatical de la palabra “que” en las frases interrogativas que figuran en el último párrafo del texto.
Nivel de dificultad avanzado.
Ítem núm. 7.
Competencia: Ponderar la validez de una afirmación a partir del
contenido del texto en que figura.
Pregunta (abierta): Analizar críticamente el punto de vista mantenido por Don José, el cura, acerca de si es o no es pecado robar manzanas a un rico.
Ítem núm. 8.
Competencia: Producir un texto argumentativo que justifique una opinión personal.
Pregunta (abierta): Elaborar un texto argumentativo contrario al punto de vista mantenido por Don José, el cura, y asumido por Daniel, el Mochuelo.
Ítem núm. 9.
Competencia: Producir un texto narrativo a partir de unas determinadas pautas.
Pregunta (abierta): Elaborar un texto narrativo alternativo al de Delibes, en el que Don José, el cura, le haga ver a Daniel, el Mochuelo -como contestación a su pregunta de si es pecado robar manzanas a un rico-, que “el fin no justifica los medios”.