Inspirándose en diversos relatos de la Edad Media en los que mujeres se hacen pasar por hombres, Markus Schleinzer presentó en la pasada Berlinale "Rose", un drama histórico que puede interpretarse tanto en un plano individual como universal. Rose, de rostro desfigurado, se enfunda en un traje de chaqueta y sombrero,y, en general, asume una carga de trabajo inmensa, para vivir su vida según sus propias reglas. La granja, que llevaba años abandonada, se transforma en una próspera y elegante hacienda, y la solitaria y peculiar Rose se convierte en un señor con criados y sirvientas a su cargo. Sin embargo, cuando surge la posibilidad de ampliar la propiedad, el gran terrateniente impone una condición: Rose debe casarse con su hija Suzanna (Caro Braun), ya que, en el seno de esa pequeña comunidad rural, lo más importante es la reproducción.
Aunque es biológicamente imposible satisfacer este deseo, Rose contrae matrimonio; por un lado, para evitar ser descubierta y, por otro, para lograr su plena aceptación en el seno de la aldea. Si bien, a posteriori, se le atribuyen muchas acciones viles, Rose se esfuerza al máximo por llevar una vida digna y moral, ajustada a las normas de la comunidad. El engaño, un motivo clásico en la historia del cine y la literatura, se presenta aquí con la justa medida: reducido a lo esencial, pero dotado de gran expresividad; todo ello envuelto en un blanco y negro de alto contraste, enriquecido con una narrativa feminista y una voz en off femenina (Marisa Growaldt).
Esta última, debido a su estilo explicativo sin concesiones, constituye un grato retorno a una época anterior a que el “cine directo” se convirtiera en la norma; a pesar de una cierta falta de concisión en momentos puntuales, logra atar los cabos sueltos. El aspecto visual de la película es un deleite para la vista: sin caer en el kitsch retro ni plegarse en exceso a las tendencias modernas, la imagen crea su propio lenguaje y su propia belleza, que alcanzan su máxima expresión en el cambio de las estaciones de fondo y en la representación de la naturaleza. El film evoca producciones búlgaras o checoslovacas de los años sesenta, aunque presentadas con una nitidez cristalina y una ausencia casi total de grano. Especialmente al principio, también se perciben ecos de Béla Tarr y de El séptimo sello, de Ingmar Bergman.
Los matices de "Rose" se esconden en la magnífica y terrenal interpretación que despliegan todos los personajes. Si bien Sandra Hüller encarna de forma brillante a Rose, una mujer dura pero que conserva una ternura interior, capaz de recurrir a cualquier mentira sin dejar de ser justa con quienes la rodean, y que en momentos de tensión mastica la bala que le destrozó el rostro, Caro Braun, en el papel de Suzanna, logra robarle el protagonismo casi por completo. Destacando visualmente ya desde el principio, durante el oficio religioso, Suzanna evoluciona de ser una hija tímida y sin voluntad, entregada a Rose, a convertirse en una dueña de casa y madre segura de sí misma, a quien aún le aguardan decisiones sumamente difíciles.
¿Un momento, “madre”? ¿Cómo podría funcionar eso en un matrimonio entre dos mujeres en aquella época? Precisamente en estas curiosidades se manifiesta el ingenio de la estructura narrativa, que revela secretos para, acto seguido, plantear nuevos interrogantes. En medio de la gravedad de la temática, el conservadurismo asfixiante del pueblo, la búsqueda de la propia identidad y el anhelo de encontrar, por fin, un lugar al que pertenecer, los juegos de palabras y la comedia de situación, introducidos con gran acierto, aligeran la tensión. Esto confiere al entorno, fruto de una minuciosa labor de documentación, un carácter aún más auténtico, medieval y absurdo.
En "Rose" no se recurre a rimas ni a escenografías artificiales; la palabra hablada oscila entre un registro arcaico y elevado, y otro contemporáneo y desenfadado. Y, sobrevolándolo todo, flota la cuestión de la identidad de género y todas las implicaciones que conlleva. A pesar de los derechos LGBTQIA y de las mujeres conquistados con tanto esfuerzo, sigue vigente la verdad que Rose expresa en una frase, que explica su decisión de vivir como hombre: “En los pantalones había más libertad, así que me puse los pantalones”.