El libro es una genealogía textual y lectora de un falso mito que funciona como un trauma fundante: todo lo malo nos viene de España. Aliar Ediciones. Diez capítulos repartidos en 450 páginas. La literatura es un vínculo que nos une para siempre, nos proyecta un statu quo mental, metafísico, político… que nos proporciona unas coordenadas lectoras y vitales que hacen de la ficción escrita palabra revelada. En la sinopsis podemos leer: “La lectura nos crea o destruye".
Para comprender nuestra realidad histórica es importante analizar cómo nos escribimos y leemos, porque de ese viaje que va de la razón al sentimiento y a la imaginación muchas veces brota una herencia problematizada llena de complejos y fracasos, fobias y filias, miedos y traumas, intereses y rencores, contradicciones y engaños. Latinoamérica es un mapa senti-pensante no solo geográfico, sino también literario, histórico y lector. Un mapa de libros icónicos cuya iconografía léxica actúa como el amuleto de un espíritu de época y pueblo que se replica en el tiempo: El laberinto de la soledad, Visión de los vencidos, Las venas abiertas de América Latina, Del buen salvaje al buen revolucionario, Poema de amor poscolonial y El sin ventura Juan de Yuste, entre muchos otros. Todos configuran un gran club de lectura que convierten memoria e identidad en campo de batalla o caballo de Troya. Este texto heterodoxo comprueba que una sinergia los relaciona: el melodrama, la endofobia y una leyenda negra hispanófoba y anticatólica. Este maleficio con efecto Pigmalión se expande como una Hidra de Lerna o un proyecto de ingeniería social. Siete generaciones de autores de la misma familia que llevan escribiendo el mismo libro durante un siglo y practican el mismo ritual psicomágico de corazón roto. Pero lo más importante de este ensayo no son tanto sus conclusiones como el camino lector recorrido para llegar hasta ellas.” Como además de escribir un libro después parece que hay que explicarlo, quise hacer un resumen, y lo que creo que he escrito siendo su autor es una opinión lectora que se ha convertido casi en un ensayo del ensayo. Un texto que riza el rizo, aunque esto es simplemente una aproximación, lo rico-rico está en el libro.
Esta opinión lectora se podría titular: A MODO DE UNA PRESENTACIÓN QUE NO HA SUCEDIDO TODAVÍA (1). Resulta curioso que un texto que se escribe para presentar un libro se estire tanto que acabe casi como un ensayo del ensayo. Así que la fraccionaré en varios trozos que iré publicando en lo sucesivo.
El efecto Lector no deja de ser un efecto Droste donde un texto se refleja en otro texto y en otro, o de un autor en otro y en otro creando un significado de profundidad infinita, hasta formar una perspectiva trampantojo o una perspectiva túnel, donde leyendo al último puedes ver a lo lejos al primero. En cierta medida tiene que ver con la genealogía del reflejo y de la profundidad de las influencias o afinidades electivas. Sería también como decir que leyendo a un autor tienes acceso a su biblioteca, y que sus lecturas son las tuyas, una especie de voz en off que se replica en el tiempo y en los textos ventrílocuos de las inercias.
Para Octavio Paz “Aprender a dudar es aprender a pensar”, pero ¿dudamos de todo o solo de lo que les interesa a algunos? Hay cosas que no sabemos y que solo podemos intuir con el espíritu crítico y la deducción/inducción lectora que busca una duda que nos incluya a todos. Y esa duda y su incertidumbre es la que me ha traído hasta aquí. Una inercia o sinergia textual o lectora es como un algoritmo, seduce y hechiza de igual manera, nos conduce a un sesgo pensante y doliente que no siempre nos incluye a todos.
Todo este ensayo novelado o esta novela ensayística es fruto de un diálogo lector entre citas, libros, autores… La literatura nos proyecta un statu quo mental, metafísico, político…, que nos proporciona unas coordenadas lectoras y vitales, racionales y sentimentales, hasta el punto que hay quienes aseguran que conocen la Historia a través de la literatura. Al escribir (y leer) este ensayo-novela he experimentado una anagnórisis o agnición. La literatura latinoamericana forma parte del proceso “emancipatorio”, identitario y político en el que vive como una lucha fundante y traumática, por la dosis de pugna revolucionaria que tiene permanentemente de forma inducida y subordinada y que produce un club de lectores dolientes. Decía Claudio Sánchez –Albornoz (España, un enigma histórico, 1956): “América no fue para España una tierra de explotación, sino una prolongación de su propio espíritu; América no fue descubierta, fue creada por España.” Y de Latinoamérica podríamos decir que fue creada por su literatura, por el relato victimista inventado tras la independencia/secesión/guerra civil como justificación y excusa. Dice Julián de Juderías en su libro Leyenda Negra, capítulo V La leyenda del príncipe Don Carlos: “A dos extremos aludimos en el capítulo anterior: a la trágica muerte del príncipe Don Carlos y a las mentiras propaladas por los extranjeros con referencia a nuestra colonización. El primer punto pertenece por completo al dominio de la literatura; el segundo, en cambio, entra de lleno en el terreno de la historia.”
Decía Mario Vargas Llosa que “Cuando la realidad se vuelve irresistible, la ficción es un refugio”. ¿Pero una ficción que se hace refugio puede ser nociva por el engaño que provoca, por negar la realidad o falsearla o para amoldar la realidad a nuestro gusto y antojo, aunque sea en el “sistema mundo” de mi imaginación, de mi fantasía, de la relatividad…? ¿Entonces la verdad es la realidad o es la ficción escrita, o una suma de ambas?
El profesor (activista católico) argentino Daniel Giaquinta asegura que: “Lo sano de Occidente viene de Aristóteles, lo enfermo de Occidente viene del enciclopedismo hegeliano, de la traición a la realidad. Aristóteles decía la verdad existe y es la adecuación de mi cabeza a la realidad. Y Hegel venido de Kant y de toda esta escuela y del Enciclopedismo que lo llevó a la plenitud en el Siglo de las Luces afirma qué es la verdad, todo es relativo”. Y Hegel afirmaba que “Aprendemos de la historia que no aprendemos de la historia.” Este aforismo hegeliano le viene como anillo al dedo al mundo hispano. Que practica una literatura luz de gas que fomenta identidades rotas para crear identidades nuevas y falseadas, que cambia centralidades y periferias con las que intenta justificar sus miserias y fracasos históricos, políticos, económicos…. Para el filósofo Michel Foucault (hay quienes afirman que lo woke arranca de él) “Lo propio del saber no es ver ni demostrar, sino interpretar.”, y en esa búsqueda de conocimiento la percepción de cada individuo y sus lecturas juegan un papel crucial y determinante. Y llegados aquí me pregunto: ¿Existe una literatura o unos marcos intelectuales y filosóficos diseñados para contribuir a una volatilidad geopolítica y geoestratégica, para imponer un “sistema mundo” lector e interpretativo de centralidades y periferias sentí-pensantes, utilizando el lenguaje de Enrique Dussel? ¿Qué interés hay por dibujar a los indígenas como vencidos (cuando fueron los artífices de la conquista, lo mismo que los criollos fueron los artífices de la independencia/secesión) cuando fueron vencedores, cuando fueron los protagonistas principales del mayor hito que ha vivido la humanidad: la confluencia y el encuentro de dos momentos históricos evolutivos en un mismo presente (distantes y distintos separados cuatro mil años los unos de los otros) para confluir en una realidad social-cultural-política-religiosa nueva y compartida, con sus luces y sombras, por supuesto, pero con éxito por ese resultado mestizo y sincrético?
Este ensayo es un libro que habla de libros y de autores, de historia y literatura, de lectura y escritura, de afectos y pensamientos, y en él planteo que en la literatura latinoamericana hay unos textos icónicos que podrían leerse como una genealogía del descalabro, una genealogía textual del trauma fundante de la literatura latinoamericana: todo lo malo nos viene de España y ¡Ojalá nos hubieran conquistado los ingleses! Y si como diría Y. N. Harari el relato es destino (nomen es omen, que decían los latinos), entonces, muchas cosas que suceden en Latinoamérica, como un proceso lecto-escritor “emancipatorio”, empezarían a cobrar sentido. La leyenda negra como atrezzo identitario y cultural, como disolvente histórico y agente intoxicador, como inspiración creativa y justificación histórica y literaria. Y así nos dividieron entre dos imperios sentí-pensantes ideológicos y lectores: Galeano y Rangel (García Márquez y Vargas Llosa, Paz y León-Portilla...) Y parafraseando a Dussel, esos textos y sus autores buscando la centralidad del sistema mundo lector y literario (cuyas dialécticas y modas curiosamente siempre vienen de fuera, de esa norditud que la sometió) se hacen más periferia del statu quo que impone la intelligentsia dominante, al subordinarse e ir contra sí mismos y su realidad, ya que eligen la ficción para crear una nueva identidad y un nuevo destino convertido en un nuevo mito relato de promisión; la literatura y la ficción convertidas en una nueva tierra textual prometida: en un relato divergente y salvífico. Una forma tóxica de autopercibirnos que genera subordinación y servidumbre hasta el punto de “reemplazar la verdad de los hechos por la ficción de la propaganda”, como dice Michel Onfray (Teoría de la dictadura, p. 166), lo que supone un fraude histórico y cultural.
Leer no da una patente de corso para comprender y saber, pero sí un salvoconducto para pensar y sentir de otra manera, a través de palabras convertidas en recuerdos y emociones, en llaves maestras. Dice el crítico mexicano Christopher Domínguez Michel que “la vida intelectual no es agradable, la vida intelectual es violenta.”, “Lean ustedes la vida y milagros de la reputación de Sor Juana Inés de la Cruz, todos la hicieron pedazos hasta que llegó Amado Nervo.” Mario Vargas Llosa manifestó que “Cada novela es un deicidio secreto, un asesinato simbólico de la realidad.” Y escribía Alejandro Jodorowsky (2005, publicó “Psicomagia, una terapia pánica”, p. 43) que la psicomagia “parte de la premisa de que determinados traumas y comportamientos inconscientes se transmiten de generación en generación, de modo que para que un individuo tome consciencia de ellos y sea capaz de neutralizarlos debe estudiar cómo se han propagado hasta él a través de su árbol genealógico”, y eso he pretendido yo a través de este árbol genealógico lector de libros y autores.
Yuval Noah Harari, en su ensayo 21 lecciones para el siglo XXI (pp. 313 y 213 respectivamente), escribe: “La mayoría de los relatos se mantienen cohesionados por el peso de su techo más que por la solidez de sus cimientos”, y sigue: “Una vez que identidades y sistemas sociales enteros se construyen sobre relatos resulta impensable dudar del mismo, no debido a las pruebas que lo apoyan, sino porque el hundimiento desencadenaría un cataclismo personal y social. En la historia, a veces el techo es más importante que los cimientos.” Hay seis premios Nobel latinoamericanos «Gabriela Mistral (Chile, 1945),Miguel Ángel Asturias (Guatemala,1967), Pablo Neruda (Chile, 1971), Gabriel García Márquez (Colombia, 1982), Octavio Paz (México, 1990), Mario Vargas Llosa (Perú, 2010)», si leemos sus discursos de aceptación del Premio Nobel comprobamos que conforman un trabajo en equipo, un work in progress, de justificación y doble vara de medir para lo hispánico y lo indígena, como si respondieran a un proyecto o plan de ingeniería social, cultural y político, a través de la literatura y su relato, a través de su techo (o sea, a través de la ficción de sus narrativas y la literatura) más que de sus cimientos (o sea de la verdad de los hechos y la historia).
Según Simón Henao-Jaramillo, (en su ensayo sobre “R. H. Moreno-Durán, ensayista: De la barbarie a la imaginación”. Readlyc. Org, pdf, nº2, julio-diciembre 2014, p.13-35, Universidad Nacional de Colombia) refiriéndose a la obra ensayo de R.H. Moreno Durán “De la barbarie a la imaginación”, América Latina ha sido construida como un proceso narrativo, desde un ámbito estético, concibiendo la literatura como una construcción cultural más que política, aunque también política. Así que Moreno Durán presenta la idea de América como relato, y dice Simón Henao Jaramillo que “América se presenta como un continente que nunca fue descubierto, sino inventado.”, o sea, podríamos decir que escrito y leído, fingido/ficcionado.
Cuando uno se pone en modo lector rebelarse contra lo que hemos leído y leemos puede ser un acto subversivo y revolucionario, contracultural y emancipador. La lectura, entendida como un campo de batalla capaz de partirnos en dos mitades, una antes de leer y otra después, nos revela y nos prepara para aprender que siempre se puede leer y mirar de otra manera. Ninguna lectura es la definitiva. Si hay una escritura comprometida también hay una lectura comprometida, y de la dialéctica entre ambas surgen nuevas miradas y significados, nuevos enfoques y sinergias. ¿Puede la lectura, y cuando digo lectura también me refiero a la literatura, ejercer una colonización sentí-mental, ser un caballo de Troya, un arma de guerra heredera de Sun Tzu adaptada en su versión moderna vía Gramsci? Para escribir El corazón roto de Latihispanoamérica he tenido que salir del papel conformista y de la zona de confort lectora (esa zona políticamente correcta que también está en la lectura y su interpretación) y plantear una lectura y una escritura comprometida que ponga en tela de juicio el orden o el pensamiento establecido para leer e interpretar muchos libros y a muchos autores de otra manera. Vuelvo a recordar que para el filósofo Michel Foucault “Lo propio del saber no es ni ver ni demostrar, sino interpretar.”
Y es que como dice la escritora argentina María Teresa Andruetto en su ensayo La lectura, otra revolución: “Somos lo que hemos vivido y leído, y somos el resultado de poner en cuestión eso que vivimos y leemos. (…) Distanciarnos para pensar y tomar posición con respecto a lo que enseñamos, procesar los hechos de nuestra historia, revisar ese pasado que nos precede para que nos incluya a todos de un modo digno en nuestra particularidad y en nuestra diferencia, todavía es, en muchos casos, nuestra deuda.” (pp. 150 y 152) Resulta clamoroso comprobar que con España y la hispanidad estamos en deuda: de estima, de reconocimiento, de puesta en valor… pero también de libros y de escritura comprometida, porque hay más literatura en contra que a favor, ¿por qué?
Dice la escritora y ensayista Remedios Zafra que “Si el libro que leemos no nos perturba, ¿para qué leemos?” La lectura puede perturbar, pero también alumbrar, inspirar, señalar, construir, mostrar, enseñar, confundir, engañar, destruir… Como diría Yuval Noah Harari el poder de las narrativas (del relato) es fundamental para comprender y dominar el mundo porque nos condiciona y manipula, porque al fin y al cabo terminamos siendo las historias que contamos e imaginamos. Si hacemos caso a Harari entonces las narrativas tienen un poder ilusionista. La magia de la ficción literaria, convertida en espejismo con forma de texto sagrado por la fe creyente que proyecta en los lectores, crea la consciencia. Como españoles habitamos una geografía lectora, pero como hispanos esa geografía lectora y sentí-pensante se expande y agranda. Habitamos una misma lengua de acción política y cultural que conlleva una forma colectiva de estar y de ser en el mundo, no homogénea, pero sí comunitaria, habitamos una misma geografía de libros y de textos nutricios que contemplan un orden establecido (y muchos de ellos responden a una subordinación creadora porque huyendo hacia adelante en su intento de explicar y ser comprometidos lo que hacen es caer en la trampa, responden a una oscilación centrífuga más que centrípeta, buscan fragmentar más que unir, son subordinados en vez de emancipadores, resultan tóxicos más que saludables… por lo que tienen de melodramáticos, negrolegendarios y endofóbicos). Cuestionar ese orden establecido es una de las pretensiones de este ensayo.
Resulta cuanto menos curioso apreciar desde la lectura cómo las hegemonías dominantes imponen en cada época su lenguaje zeitgeist y su relato, establecen el marco de pensamiento adecuado y políticamente correcto que les interesa para dominar y dirigir lo que se conoce como opinión pública y así mantener el statu quo pensante, narrativo y creativo que les favorece, hasta el punto de convertirnos en colaboracionistas de su discurso, bien por activa o bien por pasiva. De tal manera, pienso yo, que existe una creatividad inducida o teledirigida por esas hegemonías que se ponen de moda para que parezca que somos originales y libres en nuestra forma de ser, de ver, de pensar y de escribir, haciéndonos creer que somos escritores comprometidos cuando lo que hacemos es reproducir las pautas que nos dictan desde esa hegemonía dominante para adecuarlas a nuestras circunstancias y geografía, o sea, al modo “correcto” del orden establecido y su inercia “progresista”. No nos enseñan a pensar, sino qué y cómo pensar. (Ser rebaño creativo sin que nos demos cuenta que somos rebaño, o sí). Y así surgen obras literarias o de arte bajo el prisma o la dialéctica de moda, una ingeniería socio-cultural y política diseñada para controlar y dirigir la creatividad “comprometida”, que diría Sartre con su visión sobre lo que es la literatura. Esto se observa especialmente en el panorama latihispanoamericano por la subordinación que padece desde hace siglos a esa norditud hegemónica y dominante.
La leyenda negra es la mayor batalla cultural que se ha librado y se sigue librando en Occidente, durante mucho tiempo de una forma unilateral. Y sorprende que en todas las épocas y desde todas las dialécticas se le suma un conjunto de palabras-ideas zeitgeist para seguir fomentando esa leyenda negra, y seguir destruyendo a esa Hispanidad y lo que representa. Si antes sucedió con la dialéctica ilustrada, romántica, naturalista, marxista, capitalista, psicoanalista, constructivista…, en la actualidad está pasando con la woke y su lenguaje zeitgeist. Y así se proyecta sobre el pasado exclusivamente hispano (que no precolombino) los conceptos heteropatriarcado, indigenismo, blanquitud, interseccionalidad, etc.
Asegura Jean Paul Sartre (La Nación, 25 septiembre 2026. J. Paul Sartre y su reflexión sobre la identidad: qué papel juega el pasado en quiénes somos) que “Somos lo que hacemos con lo que hicieron de nosotros.” Y es que la lectura (y los textos que construyen relatos) consiguen tener el mismo peso o más que los recuerdos en los individuos y en las sociedades que los acogen, en la construcción personal y colectiva; o sea, en la nostalgia de un pasado idealizado, en su retrotopía que diría Bauman, pero también en la esperanza de un futuro más prometedor. Y es así cómo influyen nuestras experiencias lectoras en nuestro devenir sentí-pensante y lector, ya que según sea la inercia que nos mueve, así será la retroalimentación de los textos y los relatos que elegiremos y de los que nos nutrimos y de la mirada que proyectamos. Según la Teoría del compromiso literario sobre la responsabilidad del escritor de Jean-Paul Sartre, la literatura contribuye a cambiar la historia porque es un acto político y una herramienta de liberación social. Los escritores comprometidos a través de los libros pueden influir en la gente y transformar la sociedad y la realidad. Para Sartre no vale el arte por el arte, sino que defiende en su ensayo el fin político y comprometido de la literatura y del escritor. Pero me surge una pregunta: ¿Es entonces la literatura una mera herramienta de propaganda? Precisamente por eso mismo, porque puede ser todo lo contrario, si la literatura se usa como arma y está en manos de otros intereses menos loables podría ser una estrategia de manipulación e ingeniería socio-cultural y política. “Nunca ha amenazado a la literatura un peligro tan grave. Los poderes oficiales y oficiosos, el gobierno, tal vez las mismas alta banca y gran industria, han descubierto la fuerza de la literatura y van a utilizarla en provecho propio.” –dice Sartre (Existencialismo y literatura, publicado en 1948: ¿Qué es la literatura? ¿Qué escribir? ¿Por qué escribir? ¿Para quién escribir?). Si él lo percibe en su presente, si hubiera mirado hacia atrás en el tiempo y en la historia quizá lo habría detectado también como su paisano Michel Onfray. Si revelar es cambiar, y yo pretendo revelar con mi ensayo, que está dirigido no a un lector ideal, sino a un lector concreto e hijo de su tiempo, la revelación puede ser revolucionaria. Sartre dice que hay que buscar una “escritura comprometida”, que la existencia es antes que la esencia, la precede, que “El hombre está condenado a ser libre” y por tanto la libertad es el eje sobre el que gira todo, ya que se construye a sí mismo, o que la literatura es un instrumento que usa el escritor para influir en el lector, y a través de él, en la sociedad que lo acoge.
Resulta cuanto menos curioso apreciar desde la lectura cómo las hegemonías dominantes de “poderes oficiales y oficiosos” imponen en cada época su lenguaje zeitgeist y su relato, establecen el marco de pensamiento adecuado y políticamente correcto que les interesa para dominar y dirigir lo que se conoce como opinión pública y así mantener el statu quo narrativo que les favorece, hasta el punto de polarizarnos y convertirnos en colaboracionistas de su discurso, bien por activa o bien por pasiva, o en enemigos, desde la censura o la autocensura. De tal manera, pienso yo, que existe una creatividad inducida o teledirigida por esas hegemonías que se ponen de moda para que parezca que somos originales y libres en nuestra forma de ser, de ver, de pensar y de escribir, haciéndonos creer que somos “escritores comprometidos” cuando lo que hacemos es ser unos “escritores subordinados” al reproducir las pautas que nos dictan desde esa hegemonía dominante para adecuarlas a nuestras circunstancias y geografía y momento histórico concreto, o sea, al modo “correcto” del orden establecido y su inercia “progresista-desarrollista” o “liberalista-desarrollista” que funcionan como unos paréntesis de los que no debemos salirnos. Y así surgen obras literarias o de arte bajo el prisma o la dialéctica de moda, una ingeniería socio-cultural y política diseñada para controlar y dirigir la creatividad “comprometida”, que diría Sartre con su visión sobre lo que es la literatura. Esto se observa especialmente en el panorama latihispanoamericano por la subordinación que padece desde hace siglos a esa norditud hegemónica y dominante, que ha conseguido imponer un epistemicidio, un genocidio cultural contra España y la hispanidad como una forma de ocultar al otro, de controlar el sistema-mundo cultural y promover una seña de identidad “latihispanoamericana” fundamentada en disonancias, primados negativos y luces de gas que favorecen y empoderan a esa misma norditud euro-nordocéntrica o americanousacéntrica y occidentaloanglófila, que es la misma anglosfera con distinto collar para seguir dominando el sistema-mundo o el sistema-Tierra como un estadio superior de dominación, unas veces disfrazada de colonial, decolonial o poscolonial, otras de coloniadalidad o de transmodernidad, con una dialéctica o con otra (ya sea una dialéctica ilustrada, romántica, naturalista, marxista, capitalista, psicoanalista, posmodernista, constructivista, woke…, pero siempre curiosamente erigida como una emancipación alquímica supeditada a los debates que favorecen y siguen empoderando a la misma norditud hegemónica y supremacista que monopoliza el eurocentrismo, el americanocentrismo y el occidentalismo como fórmula de una novedosa y vanguardista colonización y opresión sentí-pensante siempre camuflada desde una ética libertadora y progresista-modernizadora como bálsamo de Fierabrás, y siempre en perjuicio de Latihispanoamérica y su esencia. Y así desaparecen nombres del imaginario colectivo occidental como Félix de Azara, Ruy González de Clavijo (el Marco Polo español), Pedro Páez Jaramillo, Juan Ponce de León, Antonio Gómez Pereira (“Nosco me aliquid noscere, et quidquid noscit est, ergo ego sum”), Inés Suárez, Escuela de Salamanca, y un largo etcétera. La leyenda negra hispanófoba y anticatólica, junto a la leyenda rosa precolombina, es el mayor epistemicidio de la Historia Universal jamás reconocido ni tenido en cuenta en los foros academicistas de esa norditud totalitaria y de la latinoameritud acomplejada y subordinada. Ya que el norte se hizo centro y la hispanidad periferia del yugo occidental franco-anglosajón, precisamente por eso. Y lo que resulta curioso y paradójico es que los intelectuales latinoamericanos buscando marcos propios de pensamiento emancipador lo que consiguen es el desarraigo, ser mentes y voluntades subalternas, gregarias, subordinadas y dependientes del patrón nortecéntrico de poder político, religioso, económico y cultural. Porque hasta que no descubramos que Latihispanoamérica, España y la hispanidad son el resultado de una opresión histórica, no podremos reivindicar una liberación y una reparación justa. Necesitamos descolonizarnos de esos espejismos de conocimiento. Necesitamos otras herramientas para otra interpretación de la historia y la literatura. Los cuatro genocidios epistemicidas crónicos e invisibles en esta modernidad y posmodernidad tóxica en la que estamos inmersos, como alternativas complementarias a las planteadas por Dussel y Grosfoguel[1] -imbuidos por el soma del buen salvaje- (la conquista de Al-Ándalus –expulsión de musulmanes y judíos–, la conquista de los pueblos indígenas en América, la exclavización de africanos y la quema de mujeres acusadas de brujería en Europa), son la endofobia identitaria, la hispanofobia, la catolicofobia y la eurofobia, todo aliñado con una doble vara de medir en esa historia universal (v.g. 1492 vs.1453) que promueve la opresión cognitiva como vía salvífica de revelación emancipadora. Porque así es como escriben por regla general los intelectuales latinoamericanos convertidos en nuevos fenomenólogos del ego conquiro, desde una creatividad sádica y tóxica, para conseguir el dominio del otro, para controlar su rencor y su rabia y desde ahí su visión-mirada y su memoria, para conseguir sobre el territorio sentí-mental del papel lo que perdieron en el territorio del corazón roto, en el marco físico y espiritual derrotado y acomplejado que surge tras la independencia/secesión/guerra civil. Repartiendo a su arbitrio caprichoso credenciales de opresores y oprimidos, víctimas y verdugos, buenos y malos… desde un presente “centro” supremacista/hegemónico moral y cultural hacia un pasado “periferia” en cueros siempre vulnerable, practicando una colonización de la historia y su interpretación sesgada, injusta y maniquea de doble rasero. Toda una erótica creativa alienante que se escribe y autorregula desde un “yo colonizo al otro” lector a través de un discurso literario solipsista. La literatura entendida como un instrumento de re-conquista. Así que permitiéndome la licencia de usar las mismas palabras de Enrique Dussel con un nuevo significado: “hay que hacer todo de nuevo, porque tenemos que ver las cosas con otros ojos y tenemos que destetarnos…”[2] de la leyenda negra y la endofobia y el melodrama que nos oprime y que se sustenta sobre la negación de nosotros mismos como si fuéramos un otro distinto. Los hispanos escribimos y leemos para ser periferia o réplica gregaria, al contrario que el mundo franco-anglosajón, que lo hace para ser centralidad y dominador del sistema mundo sentí-pensante y del relato que mueve a Occidente. Tenemos que escribirnos y leernos de otra manera menos autodestructiva si queremos descolonizarnos de la condena interpretativa y lectora que nos ha impuesto la norditud hegemónica para “empezar a pensar desde nuestra realidad”, ni mágica ni en soledad laberíntica, sin adjetivos.
Usando la terminología de Enrique Dussel y su filosofía de la liberación, si el capitalismo lo entendemos como un sistema-mundo que quiere implantarse globalmente, igual que el marxismo que es otro sistema mundo que aspira a lo mismo, junto a otros que también desean eso (como el Islam, etc), por encima de todos ellos habría un sistema Tierra cuya influencia sería la suma y la interacción de todos esos sistemas-mundo en la construcción del imaginario y la realidad colectiva y comunitaria de la Humanidad. Y la hispanidad y la leyenda negra habría que insertarlas justo ahí, en la pugna que hay entre todos los sistemas-mundo existentes, en la confluencia de intereses de todas ellas, para que no se convierta en otro sistema-mundo competidor y alternativo y de cuyos restos carroñean los demás. Por lo que los hispanos deberíamos liberarnos de subordinaciones, complejos y diferencias para que no nos hurten nuestro sistema-mundo y la parte que nos toque en el sistema Tierra. Y es que la literatura latihispanoamericana (por muchos premios que reciba) funciona como un mundo literario periférico subordinado a la centralidad de la norditud hegemónica (usa o euro nordocéntrica) que se plantea como una suma de individualidades solipsistas y territoriales fragmentadas que niegan la comunidad matriz hispanoamericana. Y parafraseando a Enrique Dussel (p. 79 Dussel, E. (2024). Al otro lado de la modernidad. Ensayos sobre la filosofía de la Historia. Bellaterra Edicions) la literatura y la leyenda negra es fruto de la gestión de la centralidad que hace la norditud del sistema-mundo cultural y político, para convertir en periférico (y por tanto no referente y de moda) todo pensamiento que no les beneficie y controlen. Y así progreso, democracia, metrópoli, colonial y demás lenguaje zeitgeist, entendidos a su imagen y semejanza son usados como caballos de Troya sentí-pensantes. De ahí también parte El canon occidental de Harold Bloom, de su centralidad universitaria, o sea, del control del sistema-mundo académico.
Empezaré por el título: “EL CORAZÓN ROTO DE LATIHISPANOAMÉRICA. Genealogía textual de un falso mito que funciona como un trauma fundante”. Un título que funciona como una metáfora del sufrimiento y el caos que vive y habita una geografía humana y también física, y también una geografía textual. El título, ya desde el comienzo plantea un duelo emocional y una pérdida en la que predispone al lector para recorrer un emocionario determinado desde una visión lectora e histórica en la que la leyenda negra impregna la literatura latinoamericana, ya que gestiona la herida abierta de un pasado y un presente convulsos que va de la realidad a la imaginación. (Por lo general, la literatura latinoamericana sitúa en su pasado hispánico el origen de todas sus desdichas y fracasos, en vez de hacerlo en la secesión/independencias y su posterior decadencia y subordinación al nuevo statu quo franco-anglosajón en el que pierden su protagonismo histórico). Lo que genera en el lector altos niveles de cortisol y por tanto un malestar físico y psíquico endofóbico, donde se podría plantear la siguiente cuestión: ¿Hasta qué punto somos lo que leemos, somos fruto de un constructo lector, o cómo influye la lectura en nuestra percepción de la realidad y en nuestro estado de ánimo?
¿Por qué el título, El corazón roto de Latihispanoamérica. Genealogía textual de un falso mito que se convierte en trauma fundante (España nos trajo todos los males a nuestra Arcadia Feliz)? Según el síndrome del corazón roto o takotsubo, nuestro cerebro y nuestro corazón están unidos, y el cerebro reacciona al estrés que el lenguaje transmite. El shock traumático que supusieron las secesiones/independencias/guerras civiles provocó esa ansiedad o estrés en el cerebro y en el corazón de los hispanos hasta el punto de cambiar su nombre, o sea, su autopercepción. La correlación entre las emociones y el pensamiento es directa, hay una causa-efecto que hunde sus raíces en la Leyenda Negra hispanófoba y la Leyenda Áurea o Rosa precolombina. Y desde mi perspectiva o mirada lectora, el fracaso que arrastra la Hispanidad y LatiHispanoamérica es fruto de ese estrés traumático en el que vive por querer borrar su legado hispánico, por querer deconstruir su identidad común y su historia y eso se percibe en sus textos sagrados o fundantes, o sea, en sus obras literarias. Y es ese falso mito del trauma de la conquista, al que han elegido para esconder el verdadero trauma fundante de la secesión/independencia, el que en realidad confirma una enfermedad crónica que se puede rastrear en autores y libros. Si la secesión/división fue el pecado, la subordinación y la debilidad es la penitencia. Y es a través de la literatura (o sea, la imaginación o la ficción escrita) cómo persiguen la redención que nunca llega, construyendo una literatura original que resulta comprometida y liberadora cuando en realidad es supeditada y gregaria a las influencias de la norditud hegemónica y dominante y a sus dialécticas. Y eso es lo que representan todos estos textos juntos[3], un síndrome de corazón roto en dos hemisferios que sufre el cautiverio de una disonancia cognitiva y emocional, una luz de gas sentí-mental y narrativa, y también lectora. Si no aprendemos a escribirnos y leernos de otra manera siempre cometeremos los mismos errores y seremos víctimas de la subordinación cultural e histórica que padecemos.
Si queréis seguir leyendo podéis hacerlo en El corazón roto de Latihispanoamérica, Aliar Ediciones.
https://www.instagram.com/p/DW7FhfxijAP/