La aparición de este sello en Portugal supondrá la llegada de nombres consolidados de la literatura brasileña, así como clásicos contemporáneos y nuevos nombres de la literatura de este país de latinoaméricano. En el plan de publicación de 2015 figuran, junto a Chico Buarque, autores como Fernanda Torres y Rafael Montes, Vinicius de Moraes o Carlos Drummond de Andrade. La publicación de autores brasileños en Portugal tendrá su contrapartida con la publicación en Brasil de una selección de autores portugueses. Este año se publicará, entre otras, la última novela de João Tordo, ganador del premio José Saramago.
Companhia das Letras en Portugal también estará dedicada a la publicación de autores portugueses. Ya tiene 12 títulos previstos para 2015 entre los que se encuentras las nuevas novelas de
Afonso Cruz, João Tordo y Ricardo Adolfo, cuyos títulos lucirán el nombre del nuevo sello.
Markus Dohle, CEO de Penguin Random House, ha dicho: "Companhia das Letras goza de un largo reconocimiento en Brasil y en el mundo por su amplitud creativa y distinción literaria, y ahora, en colaboración con Penguin Random House, Companhia Portugal seguirá alimentando esa tradición de excelencia, asegurando un alcance aún mayor para los autores locales y los escritores de lengua portuguesa de todo el planeta, cuyas obras contemporáneas y clásicas serán leídas por un público más amplio a ambos lados del Atlántico. Felicitamos a Luiz Schwarcz y Clara Capitão por este paso adelante para los autores y, muy pronto, los lectores de Portugal y de todo el mundo".
John Makinson, Presidente de Companhia das Letras, ha dicho: "La creación del sello editorial Companhia das Letras en Portugal es una extensión natural de la posición preeminente que mantiene Companhia en el mercado editorial brasileño que acogemos con gran satisfacción. Companhia no tiene igual como editorial literaria en Brasil y estamos encantados de que su competencia, sus relaciones en el mundo literario y su reputación de marca pronto estén enriqueciendo la comunidad editorial en Portugal. El lanzamiento de esta empresa ha sido planificado en estrecha consulta con los sellos hermanos de Companhia en Penguin Random House Grupo Editorial en Barcelona y Objectiva en Río de Janeiro. Esta empresa pone de manifiesto la fuerza y el potencial de la asociación entre Companhia das Letras y la familia Penguin Random House en todo el mundo".
«Estoy feliz. Esta sencilla frase, con todas las exclamaciones posibles, es la más adecuada para expresar lo que siento. Estoy muy emocionado con la idea de viajar con nuestros logotipos, entre ellos una carabela como la que llevó a los portugueses a Brasil, a través del Atlántico y reproducir nuestra historia, ahora con la contribución y el liderazgo de Clara Capitão. Companhia tiene ahora la oportunidad de mostrar su cara en Portugal, tierra natal de Saramago y otros autores que han contribuido a unir a nuestros países a lo largo de los años. Y en Brasil, Companhia también será un poco más portuguesa, lo que nos orgullece», ha declarado Luiz Schwarcz, fundador de Companhia das Letras.
Núria Cabutí Brull, CEO de Penguin Random House Grupo Editorial ha dicho: "Para Penguin Random House Grupo Editorial es un honor poder anunciar la llegada del sello Companhia das Letras a los lectores portugueses. Quiero agradecer a mi colega Luiz Schwarcz su entusiasmo, apoyo y ayuda para que este proyecto se haya convertido hoy en una realidad. Cuidaremos de este gran legado con la máxima atención y nuestros esfuerzos irán dirigidos a dar máxima difusión a los autores y sus obras y a aumentar nuestra base de lectores en Portugal, mercado en el que queremos reforzar nuestra presencia".
Clara Capitão, directora de Penguin Random House Grupo Editorial en Portugal, ha afirmado: «Desde que trabajo en el mundo editorial, Companhia das Letras ha sido una referencia: por su criterio en la selección, por su originalidad y por su buen gusto. Principalmente por el excelente catálogo brasileño e internacional que han creado, con Luiz Schwarcz al timón. Trabajar con un sello de tal prestigio es un sueño y una responsabilidad. Y también una oportunidad para los autores de lengua portuguesa de tener una casa a ambos lados del Atlántico. La publicación de la obra de Chico Buarque es el comienzo perfecto».
Fundada en 1986, en São Paulo, Companhia das Letras es una de las editoriales más prestigiosas de Brasil en cuyo catálogo, de más de 3.000 títulos, figuran algunos de los nombres más grandes de la literatura nacional e internacional. En 2015, a un año de la celebración de su 30 aniversario, cruza el Atlántico para dar su nombre e identidad al nuevo sello de Penguin Random House Grupo Editorial en Portugal, al que ya pertenecen sellos como Alfaguara y Objectiva. Esta iniciativa se lleva a cabo 8 meses después de la llegada de Penguin Random House Grupo Editorial a Portugal, con la adquisición de Editora Objectiva.
Si (
No(
