Un matrimonio de provincias fue rescatada del olvido por
Italo Calvino, quien la publicó en 1973 en una colección que dirigía para la editorial
Einaudi,
Centopagine; y fue un texto fundamental en la formación literaria de
Natalia Ginzburg, tal como cuenta ella misma en la introducción que escribió para la edición de
Einaudi —y que incorporamos en nuestra edición como posfacio—.
La intención de Editorial Contraseña es presentar los textos que publica en las mejores condiciones posibles. Para ello es fundamental, en primer lugar, la elección del traductor. En este caso quien se ha hecho cargo de esta labor ha sido Mercedes Corral, a quien se debe la traducción de El secreto del bosque viejo y Sesenta cuentos, de Dino Buzatti, y los Ensayos de Natalia Ginzburg, por nombrar solo algunos títulos recientes.
Por otra parte, Cristina Grande, la escritora española que con más frecuencia ha señalado a Natalia Ginzburg como una de sus autoras de cabecera, se ha encargado del prólogo, en el que da algunos apuntes sobre la vida de Marquesa Colombi.
Por último, la ilustración de la cubierta (otra de las señas de identidad de nuestra editorial) ha sido realizada por Elisa Arguilé, una de las mejores ilustradoras con que contamos en la actualidad, ganadora, entre otros premios, del Nacional de Ilustración.
Puede comprar el libro en:
Si (
No(
.jpg "'Jimena y el hibisco', de Iñaki Ezkerra")
