|
Rolando Revagliatti (Foto: Flavia Revagliatti) |
Publicamos 7 poemas de Rolando Revagliatti sobre películas de cine que le han marcado. Rolando Revagliatti nació el 14 de abril de 1945 en Buenos Aires, ciudad en la que reside, capital de la República Argentina. Su quehacer en narrativa y en poesía ha sido traducido y difundido al francés, vascuence, neerlandés, ruso, italiano, asturiano, alemán, albanés, catalán, inglés, esperanto, portugués, bengalí, maltés, rumano y búlgaro. Uno de sus poemarios, “Ardua”, ha sido editado bilingüe castellano-neerlandés, en quinta edición y con traducción del poeta belga Fa Claes, en Apeldoorn, Holanda, 2006, a través del sello Stanza. Ha sido incluido en antologías de la Argentina, Brasil, Perú, México, Chile, Panamá, Estados Unidos, República Dominicana, Venezuela, España, Alemania, Austria, Italia y la India. Obtuvo premios y menciones en certámenes de poesía de su país y del extranjero. Fue el editor de las colecciones “Olivari”, “Musas de Olivari” y “Huasi”. Coordinó varios Ciclos de Poesía, así como la Revista Oral de Literatura “Recitador Argentino” y diversos eventos públicos, solo o con otros escritores. Ha sido colaborador en más de seiscientos cincuenta periódicos, revistas y colecciones de plaquetas, cuadernos, murales, etc., de la mayoría de los países de América y Europa. En soporte papel publicó desde 1988 dos volúmenes con cuentos y relatos: “Historietas del amor”, “Muestra en prosa”; uno con su dramaturgia: “Las piezas de un teatro”; quince poemarios: “Obras completas en verso hasta acá”, “De mi mayor estigma (si mal no me equivoco):”, “Trompifai”, “Fundido encadenado”, “Tomavistas”, “Picado contrapicado”, “Leo y escribo”, “Ripio”, “Desecho e izquierdo”, “Propaga”, “Ardua”, “Pictórica”, “Sopita”, “Corona de calor”, “Del franelero popular”. Sus libros han sido editados electrónicamente y se hallan disponibles en www.revagliatti.com. Cuatro poemarios suyos, inéditos en soporte papel, “Ojalá que te pise un tranvía llamado Deseo”, “Infamélica”, “Viene junto con” y “Habría de abrir”, cuentan con dos ediciones-e de cada uno: en PDF y en Versión FLIP (Libro Flash). También en ediciones electrónicas se hallan los Tomos I, II, III, IV y V, conformados por entrevistas realizadas por Revagliatti, del libro “Documentales. Entrevistas a escritores argentinos”.
“GATICA «EL MONO»”
¡Forros, forros!
para la calavera del monito
colándose entre las tetas de la nueva
¡y a mí se me respeta, Babilonia!
Ruge en la leonera la Argentina de parranda
estábamos para ganar en donde fuera
tengo razón ¿o no?
y dedico a mi perro este triunfo
Mono del pasado que vuelve
versus
tigre puntano del presente que se va
Audiencia para hablar conmigo
¡las pelotas!
calientita la noche cagada por mi culpa.
“GATICA «EL MONO»” de Leonardo Favio.
*
“FRANTIC”
Junto a quien busque
seré también buscada
Junto a quien me imagine
viviré más
Intensa vida junta
quien busca.
“FRANTIC” (“BÚSQUEDA FRENÉTICA”) de Roman Polanski.
*
“MATADOR”
Ser
resarciéndose
muy de a mucho
matar siendo
en el resarcirse
ser o no ser matado
ser matador o no ser
queridos genitales: éxito
a la excitación dilacerante
y tauro
el eclipse.
“MATADOR” de Pedro Almodóvar.
*
“UNA GIORNATA PARTICOLARE”
Torrenciales eyaculadores del fascio se pavonean concitando
los múltiples orgasmos de las multíparas multiparidoras
unipartidarias multitudes
Una jornada muy histórica
la del ser ¿qué humano?
Y los tres verdaderos mosqueteros
leyeron en voz alta la clásica
novela de una sola mujer.
“UNA GIORNATA PARTICOLARE” (“UN DÍA MUY PARTICULAR”) de Ettore Scola.
*
“EINE LIEBE IN DEUTSCHLAND”
De ese testigo
en su chupetín
la esvástica
Privilegiado
él condena
La esvástica
de ese testigo
privilegiado
refulge
y condena
en su propio
chupetín.
“EINE LIEBE IN DEUTSCHLAND” (“UN AMOR EN ALEMANIA”) de Andrzej Wajda.
*
“EL LARGO INVIERNO”
Nos parece recordar a Cataluña
¡Los infinitos pedazos
de este país saltando en pedazos!
Las piedras permanecen
pero su permanencia
nos golpea
Los hombres
—pero no todos los hombres—
pasan.
“EL LARGO INVIERNO” de Jaime Camino.
*
“THE GREAT DICTATOR”
La bala defectuosa
la estéril bala cómica del excitado cañón
y la niebla nos mezcla
Encendidos los discursos
tú eliges, pueblo de Tomania
al Fallido Pescador arrestado en la laguna
o al Gran Barbero.
“THE GREAT DICTATOR” (“EL GRAN DICTADOR”)
de Charles Chaplin.