Si pudiéramos sacar a los personajes literarios del texto y hablarles personalmente, lo haríamos con gusto, para contarles todo lo que piensan. Y no les haría ninguna gracia. No sería extraño darle unas cuantas bofetadas, pero si estuviéramos en la Edad Media, la justicia cósmica solo se haría si lo cubriéramos de alquitrán y plumas y lo enviáramos así a desfilar por la calle principal como advertencia a todos los demás invertebrados que habitan el mundo. Porque Toni se lo merece. Es de esos hombres que creen que el mundo gira a su alrededor y que los demás son meros figurantes al servicio del milagro de su existencia. De todos los talentos que está convencido de poseer, el único en el que confía es en el de destruir la vida de quienes lo rodean, especialmente la de las mujeres que han tenido la desgracia de amarlo. Incluso cuando algunas pierden la vida, él sigue siendo el que sufre las consecuencias, el que más lo pasa mal y a quien todos se apresuran a ayudar. Aunque no querríamos tener nada que ver con él en la vida real, como héroe literario lo adoraremos. Más precisamente, adoraremos despreciarlo, gracias a la forma en que Rumena Bužarovska dota de humor a su miserable existencia. Gracias a su talento narrativo, tanto la novela Toni como su protagonista son a la vez amargamente trágicos e infinitamente cómicos, como tantas otras novelas impredecibles que nos depara la vida. Aunque el personaje de Tony parece una caricatura, la obra ofrece muchísimas capas de interpretación: Primero, en cuanto a su infancia, donde la toxicidad estaba completamente normalizada, o mejor dicho, había cierto "bohemismo", lo que sufrió a manos de su padre fue acoso: recitar poemas vulgares, presenciar escenas obscenas, aprender que las mujeres solo sirven para una cosa... Así que Tony tiene razón. Es un desgraciado y ha pasado por mucho, pero todo empieza con ese ambiente terrible. Especialmente ese ambiente pseudointelectual: ese perfil de "intelectual y mujeriego". Rumena es un escritor poderoso aquí porque sabe que muchos lectores reconocerán ese contexto de una u otra forma. En segundo lugar, esta sociedad tóxica «devora» a las mujeres (como Tamara y Evgenija), pero también a los hombres: deben comportarse de cierta manera y cualquier otra cosa los convierte en imbéciles. No eres un hombre si usas casco, no eres un hombre si no comes carne en cada comida, si te vacunas... Las consecuencias de este tipo de pensamiento se pueden ver en la esperanza de vida promedio de los hombres, especialmente en los Balcanes. Un entorno tan tóxico los consume. En tercer lugar, la historia de Rumen está ambientada en los Balcanes, o Macedonia, y me recuerda a Dublineses de James Joyce, o a su Irlanda, que está presente incluso cuando no se menciona directamente. Esto se ve especialmente en el episodio con Suiza, que me hizo darme cuenta de que, por muy privilegiados que sean los hombres en los Balcanes, siguen estando en los Balcanes; en otro entorno, serían marginales (escondidos en sótanos en las afueras). En definitiva, un libro fantástico que recomiendo a todo el mundo. Nota sobre la autora: Rumena Bužarovska es una novelista, traductora literaria y comentarista social nacida en 1981 en Skopje, Yugoslavia. Su libro Mi marido ha recibido elogios de la crítica en Europa y ha sido adaptado a varias producciones teatrales. Tanto Mi marido (2023) como No voy a ninguna parte (2025) también han sido publicados por la editorial Impedimenta. Puedes comprar el libro en:
Noticias relacionadas+ 0 comentarios
|
|
|
Si (
No(
