www.todoliteratura.es

el

Carlos Zanón: “Los libros son como la magia, tienen muchos trucos que deben de engañar bien a la gente”

Entrevista con el autor de “Carvalho: problemas de identidad”
24/01/2019@06:16:38

A Carlos Zanón le ofrecieron, desde la editorial Planeta, hacer una continuación de las novelas de Carvalho de Manuel Vázquez Montalbán, la oportunidad era increíble y se lo pensó poco ya que, además, era “un reto” más que interesante y sin pensarlo mucho más se puso a ello. El resultado ha sido “Carvalho: problemas de identidad”, donde nos muestra a un investigador que ha sabido envejecer acorde a los tiempos y que los quince años que han pasado desde su última aventura no son nada.

"Don de la noche", de Susana Benet

Pre-Textos, 2018

"Don de la noche" es un poemario compuesto por 40 poemas en los que la protagonista indiscutible, como en toda obra de Susana Benet, es la naturaleza.

Jay McInerney, "La buena vida": la renuncia que yace bajo los escombros y sus cenizas

El día que la cúpula que nos protege de todo aquello a lo que nunca imaginamos que deberíamos enfrentarnos, cae encima de nuestras vidas, emprendemos un nuevo camino. Incierto, por lo inesperado. Trágico por la dimensión de lo inaccesible que tiene. Increíble, por su capacidad para trastornarnos.

"Plata y sangre. La conquista del Imperio inca y las guerras civiles del Perú", de Antonio Espino López

La conquista del Imperio inca a manos de un puñado de españoles sigue fascinando por lo que tiene de empresa quijotesca y desmedida. ¿Cómo pudieron Pizarro, Almagro y poco más de un centenar de hombres someter al Estado más poderoso y mejor organizado de América, capaz de poner en pie de guerra a millares de guerreros, y que había conquistado uno tras otro, implacablemente, a sus vecinos?

"Partes del juego", de Eleonora Finkelstein

Ediciones Liliputienses, Cáceres, 2017

“¿Quién podría construir la misma ciudad sagrada

con esta enorme cantidad de escombros?”

"Hípsters Eminentes", de Donald Fagen, la memorias gruñonas del co-fundador de Steely Dan

Con "Hípsters Eminentes", Donald Fagen se hace acreedor a su distinción como inconformista gruñón de primerísima clase. Sus memorias son también la prueba inequívoca de la particular fascinación que siempre ha sentido por los inadaptados, los bichos raros y los artistas más excéntricos.

El Teatro de la Zarzuela recupera ‘El sueño de una noche de verano’ de Joaquín Gaztambide tras 166 años “desaparecida”

Se ofrecerán 13 funciones del 25 de enero al 10 de febrero de esta nueva producción ambientada en la Roma de la ‘Dolce Vita’

El Teatro de la Zarzuela prosigue con su obligada labor de preservar, estudiar, recuperar y divulgar el patrimonio lírico español. Tras las dos noches históricas vividas los pasados meses de noviembre y diciembre con la versión en concierto de la imponente zarzuela ‘María del Pilar’ de Gerónimo Giménez, que se escuchaba después de 116 años de silencio y olvido, ahora le llega el turno a ‘El sueño de una noche de verano’ de Joaquín Gaztambide, quien allá por 1856 fuera uno de los fundadores del coliseo de la plazuela de Jovellanos, y que está considerado como uno de los más brillantes compositores que ha dado España a lo largo de su historia. En esta ocasión, la obra no ha podido ser escuchada ni vista en 166 años (desde muy poco después de su puesta de largo), por lo que en nuestros días podría tomarse, no habiendo siquiera grabaciones, como un estreno absoluto.

Beatriz Ledesma: “La historia de la literatura española no puede estar completa sin la aportación de los autores desterrados por la guerra civil”

Antóloga de la obra de Clara Campoamor “Del amor y otras pasiones”

Clara Campoamor fue una de las tres mujeres diputadas en la primera legislatura de la Segunda República, las otras dos fueron Victoria Kent y Margarita Nelken. Por aquel entonces, las mujeres no podían votar en nuestro país, pero sí, salir elegidas diputadas. Electoras sí, votantes no. Una gran contradicción, ya que los partidos de izquierdas no querían que votasen las mujeres. Clara Campoamor siempre se opuso a ello.

Lógica, comprensión, traducción. Crítica de la traducción pura

La “Epístola a los romanos” (8: 26) contiene la frase siguiente: “gemitibus inenarrabilibus”, o “gemidos inenarrables”, que nos mueve a meditar que hay ideas, conceptos, sentimientos o visiones incomunicables, ajenos, que no podemos entender, ni comprender ni interpretar, luego, menos traducir, y menos si en lejana (1) lengua han sido expresados. Para entender, dígase, ideas, tales como la de “justicia” (¿quién se jacta de claramente comprender eso de la “Vulgata” que dice: “iustus autem ex fide vivet”, de la “Epístola a los Romanos”, cap. I, vers. XVII?) (2), “eternidad” o “infinito”, es imperioso poseer facultades filosóficas.