Todos hemos disfrutado de las cinco películas, por no llamarles clásicos incontestables, que se tratan en este muy interesante y recomendable ensayo editado y prologado por Juan Antonio Molina Foix. Pero aquí no van a hablarnos de manera pormenorizada de dichas producciones que marcaron una época, sino que el deleite consiste en leer los relatos que las inspiraron. Estos cinco títulos son, por orden de aparición en el libro: Testigo de cargo, de Agatha Christie; El hombre que mató a Liberty Valance, de Dorothy M. Johnson; Los pájaros, de Daphne du Marier; La sumisa, de Fiódor Dostoievski (cuya adaptación al cine por parte de Robert Bresson llevó el título de Una mujer dulce) y Los muertos, de James Joyce. Uno de los aspectos a destacar de esta recopilación de obras de algunos de los escritores más destacados de la literatura universal que fueron adaptadas para la gran pantalla es que cada una de ellas va acompañada de una breve introducción sobre el texto y su correspondiente traslación al cine para explicar algunos elementos y datos curiosos que destacan en cada formato. Vamos a hablar un poco de estos cinco relatos: Testigo de cargo (1925): Cuando la anciana y acaudalada solterona Emily French aparece asesinada, las sospechas recaen sobre Leonard Vole, el hombre a quien legó apresuradamente su fortuna antes de morir. Leonard asegura a su abogado que su esposa, Romaine Heilger, puede proporcionarle una coartada. Sin embargo, al ser interrogada, Romaine informa a la policía que Vole regresó a casa tarde esa noche cubierto de sangre. Durante el juicio, Janet, el ama de llaves de la Sra. French, presenta pruebas incriminatorias contra Vole y, al comenzar el contrainterrogatorio de Romaine, sus motivos son puestos en tela de juicio en la sala. Una pregunta queda en el aire: ¿prevalecerá la justicia? El relato fue publicado en las antologías impresas «Testigo de cargo y otros relatos» y «El podenco de la muerte y otros relatos». Apareció por primera vez en Flynn's Weekly con el título de Traitor Hands en 1925. El autor la adaptó a una obra de teatro en 1953 con material adicional después del final original, que se convirtió en la base de la película homónima de 1957 con Charles Laughton y Marlene Dietrich. El hombre que mató a Liberty Valance (1949): Dorothy M. Johnson escribió decenas de relatos y libros del Oeste aclamados por la crítica a lo largo de su dilatada carrera. Los relatos recogidos en el libro The best stories of the American West son sus mejores obras. La Asociación de Escritores del Oeste de Estados Unidos los clasificó entre los cinco mejores relatos del siglo XX, con «El hombre que mató a Liberty Valance» en primer lugar. Este relato, junto con «Un hombre llamado Caballo» y «El árbol del ahorcado», se convirtieron en importantes películas de Hollywood. Esta es la primera vez que los famosos relatos de Johnson se publican juntos en un solo libro. Los pájaros (1952): Los pájaros es un relato de terror de la escritora británica Daphne du Maurier, publicado por primera vez en su colección de 1952, El manzano. La historia se desarrolla en Cornualles, el condado natal de du Maurier, poco después del final de la Segunda Guerra Mundial. Un peón agrícola, su familia y su comunidad sufren el ataque letal de bandadas de pájaros. El relato sirvió de inspiración para la película homónima de Alfred Hitchcock, estrenada en 1963, el mismo año en que El manzano se reeditó como Los pájaros y otros relatos. En 2009, el dramaturgo irlandés Conor McPherson adaptó la historia para el teatro en el Gate Theatre de Dublín. La sumisa (1876): ¿Qué se puede transmitir en 48 páginas que narran la vida de un prestamista escrupuloso de cuarenta y un años, casado con una pobre mujer de dieciséis? Aparentemente, mucho. Que en la pobreza palpita el resentimiento, en la bondad, el orgullo; que un beso de gratitud se olvida en los brazos de la prosperidad, una llama de amor se extingue bajo la lluvia de los celos; que una mano amiga no está exenta de burla, una mente dormida no está exenta de dudas; que el temor a las alturas desmesuradas no es más nauseabundo que el temor a las abismales; que la decisión de matar es la misma que la de vivir. Los muertos (1914): A menudo citada como la mejor obra de ficción breve jamás escrita, la historia de Joyce detalla una reunión de Nochevieja en Dublín tan evocadora y hermosa que lleva a la esposa del protagonista a hacerle una revelación impactante a su marido, cerrando la historia con una epifanía emocionalmente poderosa que se considera una de las mejores de la literatura moderna. El libro concluye con un cuaderno de actividades dirigido a todas aquellas pertenecientes al mundo de la enseñanza que tengan a bien poner a disposición de los alumnos esta selección indispensable de textos que no deberían pasar desapercibidos para todos aquellos cinéfilos que quieran consultar las fuentes originales que dieron lugar a cinco peliculones. Puedes comprar el libro en:
Noticias relacionadas+ 0 comentarios
|
|
|