f

El escritor valenciano Alfredo Hernández García acaba de publicar su cuarta novela “Tomoko”, en la que se sirve de sus vivencias en la Universidad de Judo de Nichidai (Tokio) para contarnos una historia tan sentimental como deportiva y metaliteraria. La protagonista, que da título a la novela, es una joven japonesa que se debatirá entre las costumbres ancestrales de su país, a medio camino entre lo medieval y la más furibunda tecnología, con sus deudas morales y sentimentales hacia el judoka apodado el Hispano.

Díganos: pudo haberlo evitado y, sin embargo, coadyuvó en el accidente.

“Mariela” es la segunda novela de la periodista y escritora Yolanda Guerrero. “Yo todavía soy una neófita en esto de escribir novela”, dice nada más comenzar la entrevista que realizamos en la sede de su editorial madrileña. ¡Quien lo diría! La escritora nacida en Toulouse se ha descolgado con un novelón estilo siglo XIX, donde ocurre de todo y en tan sólo “un año y dos primaveras”, como señala durante nuestra entrevista.

Que una niña de 13 años llegue a presidenta de una nación parece totalmente inverosímil, pero eso es lo que la ocurre a Marta Chacras en su querido país de Betulia. “Yo lo identifico con cualquier pequeña nación del centro de Europa o, quizá, con Islandia”, apunta la autora Sara Cano en una divertida entrevista realizada en la cafetería de uno de los muchos museos que pueblan la Castellana madrileña.

El viernes 26 de abril, justo al final de la campaña electoral, durante la “noche de los libros” madrileña, en la librería Diógenes de Alcalá de Henares, se hizo la presentación de los dos nuevos libros de poemas de Matías Escalera Cordero; el primero, "Poemas del tiempo y del delirio/Poems of Time and Delirium" (ArtePoética, NYC. 2019), una edición bilingüe a cargo de la editorial neoyorquina, dirigida por el profesor y poeta de origen colombiano Carlos Aguasaco, especializada en literatura en español desde la misma ciudad de los rascacielos. Una selección poética original de la que otro poeta bilingüe, esta vez, norteamericano, Zachary Payne, ha sido el traductor, y cuyo prólogo ha estado a cargo del poeta y crítico español Luis Luna.

No ha muchas semanas que, viendo yo un partido de fútbol en la televisión, oí cómo el comentarista calificó de “inaudito” un gol de libre-directo ejecutado por un exquisito jugador argentino. El tal había lanzado maliciosamente el balón por debajo de la barrera y ajustado a la base del poste: no por arriba y al ángulo superior, como en él es habitual. Así que cuando oí “inaudito en él” pensé que el comentarista quiso decir “inédito en él”, y lo justifiqué diciéndome que a un exfutbolista no podía exigírsele el habla de un académico. Además, los hablantes de una lengua solemos hacer diabluras con ella, y en ocasiones el uso común sale vencedor frente a la etimología (para desesperación de los puristas).