“Resistir” nació en el marco del PEN Club Francés, (Poetas, Ensayistas, Narradores) y continuó con el PEN Suizo francófono. Se realizó, en su inicio, con la participación de 18 centros PEN latinoamericanos.
La antología Resistir, la luz de la poesía contra el caos del mundo, 2025, incluye la participación de todos los países latinoamericanos de habla hispana: Argentina, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, Venezuela.
El recorrido de “Resistir” se basa en las siguientes publicaciones: Resistir antología de poesía latinoamericana 2020 (bilingüe español-francés, 150 poetas), realizada con el PEN Club Francés y 14 centros PEN latinoamericanos; Resistir 150 escritores más, 2022-2023, con la participación de un grupo de poetas del PEN Suizo francófono y 16 centros PEN latinoamericanos; Resistir-Resist, con una selección de poemas de las antologías Resistir traducidos al inglés, organizada por World Literature Today y Latin American Literature Today; Resistir-Vzdržati, con una selección de poemas de las antologías Resistir traducidos al esloveno; Resistir, la luz de la poesía contra el caos del mundo, 2025; Resistir, libros de artistas, 2025 (15 poetas y 15 artistas-pintores) y Resistir, Manifiesto poético, 2025.
A este recorrido hay que añadir una película titulada “Resistir , realizada en 2022; la publicación de su guión, en versión trilingüe: Voces del film. Más de 40 reuniones realizadas vía Zoom, innumerables presentaciones presenciales… Y en fin, el Festival Resistir, concretado en París entre el 15 y el 22 de junio de 2025, con más de 60 participantes latinoamericanos.
“Resistir” es una sola obra. Cuenta, actualmente, con 600 poetas. Tiene la ambición de encarnar la voz de la poesía latinoamericana contemporánea. Y, desde el puente que ha construido con Europa, continuar levantando la luz de la poesía contra el caos del mundo.
Sobre Rocío Durán Barba
Escritora franco-ecuatoriana, es novelista, poeta, ensayista, pintora y periodista. “Una de las plumas más relevantes en el universo de la literatura latinoamericana”, según lo afirmó el hispanista, traductor, catedrático de la universidad de La Sorbona (París, IV) y poeta francés, especialista en literatura española e hispanoamericana Claude Couffon. Ha colaborado con periódicos y revistas latinoamericanas, europeas, y con la televisión en Ecuador. Ha participado en múltiples reuniones y festivales internacionales y exhibido su obra artística en algunos países. Es Embajadora Universal de la Cultura, miembro de algunas asociaciones académicas, literarias y poéticas que le han otorgado títulos honoríficos. Dirige la asociación poética Lettres en vol (París), y la Fundación Cultural Rocío Durán-Barba (Ecuador). Ha recibido una serie de premios a nivel internacional y en Francia.
A su primera novela París sueño eterno (Eskeletra, 1997), siguieron más de 70 libros. Algunos han recibido distinciones y han sido traducidos a algunas lenguas. Sus más recientes publicaciones son: La beauté contre l’oppression (poesía, Allpamanda, 2024), París, París, París (bilingüe, poesía, Allpamanda, 2024), Femme - Mujer (bilingüe poesía, La Feuille de thé, 2025), Resistir, manifiesto poético (bilingüe, Allpamanda, 2025). Este último libro hace parte de una obra mayor que dirige desde el 2019: Resistir, cinco antologías de poesía contemporánea latinoamericana que son objeto de un programa y movimiento poético con 600 autores.
WebPage: rocioduranbarba.com
Si (
No(
