Kaho tiene 26 años, escribe libros infantiles, y un día un desconocido le dice en una cita a ciegas algo que no tiene ningún sentido aparente. A partir de ahí, el mundo que la rodea empieza a dejar de funcionar como debería.
Cómo Nació Kaho Antes de Convertirse en Novela
La historia no empezó como novela. En 2024, Murakami leyó un relato corto titulado "Kaho" en un evento en la Universidad de Waseda junto a Mieko Kawakami. Ese texto se publicó en el número de junio de 2024 de la revista literaria Shincho y fue traducido al inglés por Philip Gabriel para The New Yorker ese mismo año. Después vinieron tres relatos más en la misma revista, el último en marzo de 2026.
Los títulos dan una idea del tono. "El oso hormiguero de Musashi-sakai," "Kaho y la reina de las termitas," y "Kaho, el motociclista y Scarlett Johansson." Shinchosha dice que Murakami reunió las cuatro partes y les dio una vida nueva en formato de novela.
Datos Clave de The Tale of KAHO
|
Detalle
|
Información
|
|
Fecha de publicación
|
3 de julio de 2026
|
|
Editorial
|
Shinchosha Publishing Co.
|
|
Extensión
|
352 páginas
|
|
Origen
|
Serie de cuatro relatos en la revista Shincho (2024-2026)
|
|
Traducción al inglés del primer relato
|
Philip Gabriel para The New Yorker (2024)
|
|
Novela anterior
|
The City and Its Uncertain Walls (2023)
|
Por Qué Importa Que Kaho Sea Mujer
Murakami ha recibido críticas durante décadas por cómo escribe a sus personajes femeninos. En una entrevista con The Paris Review en 2004, describió a las mujeres de sus novelas como "mediums" o "heraldos del mundo por venir," figuras que funcionan para detonar algo en el protagonista masculino pero rara vez existen por cuenta propia. En 1Q84 hay una co-protagonista, Aomame, pero comparte la narrativa con Tengo y la estructura alterna entre ambos.
Con Kaho no hay alternancia. Tokyo Weekender señaló que la novela se construye desde la conciencia de una mujer joven que no es ni convencionalmente guapa ni brillante pero que tiene una curiosidad que la empuja a investigar lo que no entiende. El propio Murakami dijo que escribir a Kaho le resultó natural, lo cual, viniendo de alguien que tardó 47 años en hacerlo, dice bastante.
La Sinopsis y el Tono del Relato
Un hombre le dice en una cita que nunca ha visto a nadie tan feo como ella. En lugar de enfadarse, Kaho se queda pensando en qué quiso decir. "Debo encontrar la salida de este lugar," dice el teaser promocional de Shinchosha. "El mundo Murakami está en plena forma."
Si seguiste los lanzamientos anteriores, The City and Its Uncertain Walls generó colas a medianoche en la librería Kinokuniya de Shinjuku en 2023, con lectores recogiendo copias reservadas. Los "harukisuto," como se conoce a los fans más devotos, ya están organizando eventos similares para julio.
Si (
No(
