"Violet", de Virginia Woolf

Los relatos son una especie de biografía ficticia de Mary Violet Dickinson, amiga de Woolf, una mujer alta para los estándares de la época victoriana (1,88 metros) que desafió las normas sociales. Dickinson fue una fuente de inspiración para Woolf, y la autora escribió varios cuentos divertidos sobre ella. Una recopilación de estas obras, escrita en 1907 y titulada "Friendships Gallery", se encuentra encuadernada en la Biblioteca Pública de Nueva York. Seshagiri la había leído y comentó que es "bastante conocida y considerada, en gran medida, insignificante dentro de la obra de Woolf".

En 1907, Woolf era aún joven y experimentaba con la escritura. Tenía libertad para arriesgarse, sin saber que su obra sería tomada en serio más adelante. Así que se lanzó a la aventura. Aunque los relatos difieren en estilo y ambientación, los une su tono humorístico y el interés de Woolf por transformar la biografía, la vida doméstica y el mito en experimentos literarios, en lugar de narrativas convencionales. La vida de Violet es una instantánea de su formación. La futura Woolf ya se vislumbra en ella.

Una característica central del texto es el uso de la biografía paródica. Se trata de una forma que imita la estructura y el lenguaje de la biografía tradicional, empleando ironía, exageración y sátira. En este libro, Woolf toma prestado el lenguaje elevado de la biografía victoriana y lo utiliza con fines cómicos. El libro combina fantasía, cuento de hadas y sátira, presentando a una heroína que se resiste a las asfixiantes tradiciones sociales. En este sentido, el texto demuestra claramente la ambición de Woolf por revolucionar la ficción. A lo largo de los tres relatos, la autora desmantela las expectativas del género y experimenta con el lenguaje.

Violet puede interpretarse fácilmente como un retrato sutilmente velado de personas reales del círculo social de Woolf. Woolf apenas se esfuerza por ocultar a las mujeres adineradas que inspiraron a sus personajes, a quienes conoció a través de su amiga Violet. La mayoría de estas mujeres llevaban vidas poco convencionales, y Woolf estaba claramente fascinada por su independencia y seguridad social. Podemos afirmar que estos relatos no fueron escritos para un público general. Los personajes no son especialmente cercanos, y resulta difícil ponerse en su lugar. Si lees el texto para aprender algo sobre la época, el estilo inicial de Woolf y para reírte un rato, estás en el lugar adecuado. Pero si buscas una experiencia emocional más profunda, no lo conseguirás, porque es imposible sumergirse por completo sin cuestionar y reflexionar constantemente. No es un libro que te absorba por completo.

Dentro de los relatos, Violet casi se transforma, reflejando diferentes aspectos de su presencia en la vida de Woolf: giganta, deidad, etc. Woolf exploraba hasta qué punto una vida podía estirarse antes de convertirse en mito. Al mismo tiempo, sus relatos priorizan la risa, especialmente hacer reír a las mujeres. Un acto que, desde una perspectiva feminista, puede considerarse revolucionario.

Lo que hace que esta obra sea tan fascinante no es su refinamiento, sino su rebeldía. A los veinticinco años, Woolf seguía escribiendo sin la carga de la monumentalidad, explorando los límites de lo que se le permitía hacer con el lenguaje. En un plano más personal, me gustó mucho ver que, ante todo, se hacía reír a sí misma. Tiene un buen sentido del humor. Así deja de lado las viejas normas matrimoniales, desafía las ideas victorianas sobre las mujeres y celebra la amistad, la libertad y la risa.

Puedes comprar el libro en:

https://amzn.to/4wzOxdh