www.todoliteratura.es

Cruzada en España

Amarú Ediciones, Salamanca, 2021
El libro que aquí nos ocupa, Cruzada en España. La Bandera irlandesa del Tercio en la Guerra Civil española, es la decimosegunda entrega de la colección Armas y Letras, una serie promovida por el grupo de investigación “Literatura, compromiso y memoria” de la Universidad de Salamanca, el cual se ha dedicado desde sus orígenes a traducir textos originalmente en lengua inglesa al castellano. Si bien es cierto que esta ya nutrida colección de traducciones ha permitido al público hispanohablante acceder a obras imprescindibles en el campo de la literatura sobre la Guerra Civil española, cabe también mencionar la importantísima labor crítica e investigadora que se despliega en cada número de dicha colección.

Amarú Ediciones, Salamanca, 2021
Cruzada en España es un libro de Eoin O’Duffy que acaba de publicarse en castellano por la Editorial Amarú, cuyo original en inglés se publicó conjuntamente en Gran Bretaña e Irlanda en 1938 bajo el título Crusade in Spain. Se trata de una obra muy particular y de un autor muy controvertido que había participado en las luchas por la independencia del país y en la Guerra Civil irlandesa.
  • 1