www.todoliteratura.es

Editorial Funambulista

La esposa y cómplice del asesino Marc Dutroux se confiesa

En "Se llama usted Michelle Martin" (finalmente desaprobado por la propia Michelle Martin, al creer que podría perjudicar su petición de libertad condicional) Nicole Malinconi le cede la palabra a su interlocutora, pero también teje un diálogo consigo misma, que se convierte en una indagación sobre el ser humano y lo que puede llevarlo a volverse «inhumano».

Camilo José Cela representa a la perfección lo que es España, país capaz de lo mejor y lo peor al mismo tiempo. La corrupción se da la mano a diario con la integridad. Los hechos más elevados con los más rastreros, etc. En la vida de Cela ocurrió lo mismo, capaz de ganar el Premio Nobel de Literatura, también fue diestro en plagiar una novela que se hizo acreedora al Premio Planeta.

Traducir poesía sin traicionar (teórica y práctica)

Enrique Badosa está considerado uno de los más sólidos poetas en lengua castellana de la llamada Generación del 50. Sine tradere es una selección personal de algunos de los poemas que han contado en su vida como poeta, rindiéndoles de este modo el mejor homenaje que cabe: su traducción.

A la manera de las mejores obras de Le Carré, basadas siempre en la realidad, el escritor danés Leif Davidsen ha escrito aquí sobre el post 11 de septiembre una de las novelas más valientes, que pocos editores han querido traducir por miedo a la amenaza terrorista.

Traducción y postfacio de Gonzalo Gómez Montoro y Rubén Pujante Corbalán

Desde la pasión condicionada por las clases sociales, al estudio psicológico del matrimonio de artistas, pasando por la fábula romántica y la experiencia iniciática, los más complejos sentimientos amorosos aparecen finamente diseccionados en "Por una noche de amor" de Émile Zola, padre del naturalismo literario.

Javier Ruiz Martín, cotejando las fuentes que se conocen de Luisa, pero esencialmente a golpes de imaginación, rastrea sobre el pasado de la hermana de Miguel de Cervantes en "Luisa de Cervantes", libro escrito desde la admiración y el respeto hacia la biografiada, con una profunda curiosidad por una época en que las mujeres padecieron —como en tantas otras— la suprema injusticia de ser esclavas de Dios y de los hombres.

¿Autoficción o pura escritura autobiográfica? El descubrimiento —gajes de la telefonía móvil— de la infidelidad de la esplendorosa mujer y actriz, a la que llevaba años unido y con la que tiene dos niños, aboca al narrador a recorrer múltiples estadios del sentimiento «humano, demasiado humano» —Nietzsche dixit—, de la desazón y del dolor a la búsqueda de uno mismo.

Una palpitante historia de suplantaciones, traiciones e ideales

Con "Azaña será ejecutado", el periodista y escritor José Blasco del Álamo fue finalista del premio de novela Ciudad de Badajoz en 2009, ahora ha reelaborado la novela para esta edición que publica la editorial Funambulista.

Irreverente, gamberra, divertida y, a la vez, trágica, es "El indio", la autobiografía novelada de Jón Gnarr, con una escritura rápida que atrapa desde el arranque, no dejará a los lectores indiferentes y les hará observar el mundo a través de los ojos y la irrefutable lógica de un niño de lo más especial.

“Me refugio en la literatura para contar la verdad”

Encuentro a Tomás García Yebra a la puerta de su museo-librería leyendo “El guardián invisible” de Dolores Redondo. La estampa me recuerda a aquel anuncio protagonizado por Camilo José Cela que andando por la Alcarria se encuentra una señora a la puerta de su casa cocinando. Creo que el anuncio se rodó en Majaelrayo. "¿Una fabada, don Camilo?", le decía. -Hace-, le respondió. ¿Una entrevista don Tomás? "Hace", me responde y me invita a entrar en su reino de las letras, "La historia secreta de Las Navas del Marqués".

"Madera de Cela. Cartografía de un país llamado España" es su nuevo libro

Regresa Tomás García Yebra con otra singular obra sobre uno de sus escritores favoritos, el polémico Camilo José Cela, capaz de lo mejor y de lo peor. El autor que ya escribió sobre el premio Nobel en "Desmontando a Cela" se ocupa ahora de su vertiente más conflictiva en "Madera de Cela. Cartografía de un país llamado España".

A lo largo de toda su historia, al noble, al bueno, al casto de don Quijote, que solo vivía para su imaginada Dulcinea, le han salido hijos por doquier en forma de versiones y adaptaciones de todo tipo. La versión de El Quijote en romance del profesor Teodoro Martín de Molina ha sido la última de ellas.

Jordi Guinart compone en "Strindberg" una apasionada radiografía del dramaturgo sueco

August Strindberg es uno de los dramaturgos más importantes de la historia y el responsable principal de la renovación del teatro moderno, no solo sueco. En torno a él y a su atormentada existencia se han elaborado todo tipo de teorías: la de si estaba aquejado de psicosis, o si era misógino, hipersensible u homosexual; o si, sencillamente, hizo de sus dramas la mayor (¿y falsa?) construcción autobiográfica del siglo XIX e inicios del siglo XX.

Una novela sobre el ajedrez

"Bailando con elefante y gato" de la escritora japonesa Yoko Ogawa es un libro sobre la pasión del ajedrez. "Cerraba los ojos, se despojaba de sus fuerzas, se abandonaba a sí mismo y se arrojaba al mar del ajedrez. Se dejaba morir...". El libro ha sido publicado por la editorial Funambulista

La fascinante conversión de un africanista

"Las constelaciones indiferentes" de Jorge Omar Viera no es una novela histórica, si bien juega con la minúscula historia de Ifni y el sinsentido de la Historia con mayúsculas; pero, sobre todo, nos plantea una pregunta: ¿es posible una conversión? ¿Es posible ser otro?