Estudiantes y profesores de nueve universidades españolas se reunieron en la ceremonia, que incluyó a la Autónoma de Barcelona, la Autónoma de Madrid, Cádiz, la Complutense de Madrid, Granada, Oviedo, Sevilla, Valencia y Valladolid. También asistieron representantes de los liceos franceses ubicados en Madrid y Barcelona. A lo largo de varios meses, los estudiantes se dedicaron a leer, debatir y comparar las cuatro novelas finalistas antes de emitir su voto.
Durante su intervención inicial, Simond de Galbert, Consejero Cultural de la Embajada de Francia en España, subrayó la importancia internacional del premio: “El Premio Goncourt no es solo un galardón: coloca la obra en el centro de la atención literaria internacional. La novela ganadora llega a cientos de miles de lectores y alcanza un prestigio mundial”.
El crecimiento del proyecto desde su inicio en España en 2017 fue destacado por el consejero cultural: “Más de cuarenta países organizan hoy su propia ‘Elección Goncourt’. España se sumó a esta iniciativa en 2017 y, desde entonces, el proyecto no ha dejado de crecer gracias al compromiso de las universidades y de los jóvenes lectores”.
La presidencia del escritor español Víctor del Árbol estuvo a cargo de la edición de este año, donde durante la ceremonia se resaltó el papel de la literatura como un espacio de encuentro entre culturas.
"La capacidad de la literatura radica en transformar lo anecdótico en humano y en transmitir valores que trascienden cualquier frontera", declaró el jurado estudiantil, que decidió otorgar un premio a la obra por su notable fuerza literaria y por la forma en que aborda temas de gran relevancia social. Enzo González Chretien, portavoz del jurado y representante de la Universidad de Granada, expresó: "Hemos elegido esta obra porque representa un acto de memoria y justicia hacia las víctimas de relaciones tóxicas y violencia. Nathacha Appanah logra transmitir con gran intensidad las emociones y la dificultad de poner palabras a la violencia".
La experiencia de la violencia y el proceso de reconstrucción personal son temas que la novela aborda mediante una escritura íntima y profunda. A lo largo de su relato, la autora invita al lector a ser parte de su propio viaje narrativo.
Durante la ceremonia, Elia Maqueda, quien se encargó de traducir la obra al español, destacó la profundidad que conlleva el proceso de traducción: “Traducir es leer muy fuerte, muy de cerca. Este libro es una obra poderosa y profundamente conmovedora”. La novela en su versión española será publicada próximamente, en septiembre de 2026, bajo el título en la editorial AdN.
En la ceremonia, se resaltó el impacto pedagógico que ha tenido el proyecto en las universidades españolas. Justine Scarlaken, profesora del Departamento de Filología Inglesa, Francesa y Alemana en la Universidad de Oviedo y portavoz de los docentes para el Choix Goncourt de l’Espagne 2025, comentó que "el premio permite a los estudiantes descubrir la literatura contemporánea como un espacio vivo de debate".
"Más allá de leer las novelas, nuestros estudiantes asumen el papel de jurado, defienden sus interpretaciones y reconocen el valor de su voz."
Fundado en 2017, el Choix Goncourt de l’Espagne 2025 es parte de una red internacional que abarca más de cuarenta países. Esta iniciativa brinda a miles de estudiantes la oportunidad de explorar la literatura francesa contemporánea y de involucrarse activamente en el debate literario.
Puedes comprar el libro en francés en:
Si (
No(
