Creo que la lengua del mundo es la traducción. Y no sólo porque la mayoría de las obras de la literatura universal que leemos (La Odisea y La Ilíada, de Homero, Antígona y Edipo Rey, de Sófocles, La Eneida, de Virgilio, y Las Metamorfosis, de Ovidio, Las confesiones, de san Agustín, y La divina comedia, de Dante, Hamlet, de Shakespeare…), las conocemos por medio de traducciones. Es dudoso que el mundo tenga un fin más allá de la vida y del que los seres humanos seamos capaces de dotarle en medio de tanto sin sentido. El mundo está ahí, no diré para ser leído, pero si no lo leemos, si no lo traducimos, si no lo comprendemos, además de resultar más ininteligible y absurdo, sería imposible actuar con cierta prudencia y sabiduría, aspectos prácticos para los que se requiere la máxima comprensión y conocimiento.
![]() ![]() ![]()
|
| El señor de Savarín |




| Sueño de un mediodía de verano |
Si el poeta dice (si el poeta piensa), si el poeta escribe: “Hacemos anillos de flores y nos desposamos con los árboles, con el aire, con el primer silencio” hemos de creerle; necesariamente hemos de creerle.



| De ahora y aquí para después |




| Así ha de ser la ausencia |
El sello ecuatoriano El Ángel Editor publicó el cuarto poemario de la autora argentina Marinés Scelta, título que recibió la mención honorífica del Primer Premio Internacional “Ana María Iza”.



| |
![]() |
|
Buscas empleo en librerías
encuentralo en Jooble |
| Acérquense al Gran Teatro Pavón, y contemplen, no impasibles, que el silencio de las cunetas y los h...
Hemos tenido ocasión de compartir un viaje de prensa con los componentes de Carmen Mola por las ca...
No sé si mi limitado vocabulario bastará para describir el impacto tan poderoso de este libro, rebos...
La inquietante premisa de "El Umbral" (Contraluz), la obra debut de Miguel Aute, plantea una pregunt...
«El lenguaje habla a través / del poeta. Es su instrumento. / En la gruta feroz de las palabras / no...
En el año 1983 Francisco Umbral publicó su "Diccionario cheli"; en 1995 el cantante Ramoncín sacó a ...
Paisaje grana XIX. El paisaje de Moguer, en las alboradas en el los ocasos, ha sido desde siempre un...
El viento del norte no sabe mentir, y esta noche, en el Teatro de La Abadía, soplaba con una ferocid...
|
| |