Aclaraciones poéticas (“desfaciendo entuertos”): de Antonio Machado a Joan Manuel Serrat. [I]En su obra Campos de Castilla, Antonio Machado incluye una sección titulada “Proverbios y cantares”, cuyos poemas, en su totalidad, se reproducen en los siguientes enlaces: https://www.poetasandaluces.com/poema/227/ https://www.poetasandaluces.com/poema/227/
Tomemos las composiciones XXIX y I:
XXIX
Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más; caminante, no hay camino: se hace camino al andar. Al andar se hace camino, y al volver la vista atrás se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar. Caminante, no hay camino, sino estelas en la mar.
I
Nunca perseguí la gloria ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles
como pompas de jabón.
Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse.
Hasta aquí, los versos de Antonio Machado. Con ellos y a partir de ellos, el cantautor Joan Manuel Serrat rindió un sentido homenaje a Antonio Machado en su disco, de 1969, “Dedicado a Antonio Machado, poeta”. Y de él extraemos la canción titulada "Cantares", que compuso uniendo las composiciones XXIX y I -de Proverbios y cantares-, y añadiendo a los versos del poeta otros de carácter personal. Reproducimos seguidamente la letra de dicha canción, así como la aludida interpretación del propio Serrat, que pueden escucharse en este enlace: https://www.youtube.com/watch?v=8tHLw8FHlCE Otra interpretación de Serrat, en directo (06-09-1975): https://www.youtube.com/watch?v=6iIxz7FT0y4 A propósito de la canción de Serrat: https://es.wikipedia.org/wiki/Cantares_(canci%C3%B3n_de_Joan_Manuel_Serrat)
Cantares
Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar, pasar haciendo caminos, caminos sobre la mar. Nunca perseguí la gloria,
ni dejar en la memoria
de los hombres mi canción;
yo amo los mundos sutiles,
ingrávidos y gentiles
como pompas de jabón.
Me gusta verlos pintarse
de sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
súbitamente y quebrarse.
Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay
sino estelas en la mar.
Hace algún tiempo, en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos,
se oyó la voz de un poeta gritar:
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Golpe a golpe, verso a verso.
Murió el poeta lejos del hogar,
le cubre el polvo de un país vecino.
Al alejarse le vieron llorar,
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Golpe a golpe, verso a verso.
Cuando el jilguero no puede cantar,
cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar,
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Golpe a golpe, verso a verso.
Golpe a golpe, verso a verso.
Golpe a golpe, verso a verso.
Queda claro, pues, quién es quién, qué versos son de Antonio Machado y cuáles son de Joan Manuel Serrat. Como también queda claro el hábil juego de intertextualidad llevado a cabo por el cantautor catalán, que logró con esta una de sus composiciones más conocida y escuchada. Puedes comprar su obra en:
Noticias relacionadas+ 0 comentarios
|
|
|
Si (
No(
![Aclaraciones poéticas (“desfaciendo entuertos”): de Antonio Machado a Joan Manuel Serrat. [I]](https://www.todoliteratura.es/fotos/modulos/33/11/2_33_11_antonio-machado-retrato.jpg "Aclaraciones poéticas (“desfaciendo entuertos”): de Antonio Machado a Joan Manuel Serrat. [I]")
