www.todoliteratura.es

Libros del asteroide

Leo Perutz, nacido en Praga en 1882, nos deleita con esta recopilación de cuentos sobre Praga en el siglo XVI y principios del XVII, donde reinaba el excéntrico emperador Rodolfo II. Se ha publicado recientemente por la editorial Libros del Asteroide, con una magnífica traducción de Cristina García Ohrlich del alemán —creedme, he estudiado filología alemana, sé cuán difícil es traducir un libro del alemán y he leído muy, muy malas traducciones.

"Todos somos una mezcla", señaló Josep Pedrals

Primera impresión al entrar en la librería que reconozco: «Robertson Davies tenía una barba envidiable». Los compañeros de La Calders (Passatge Calders, 9, Barcelona) han decidido poner un proyector en la pared con una entrevista en mute con el autor. No, en serio, tiene una barba que le llega al pecho. Blanca. El señor que lo entrevista lleva gafas de pasta. Me gusta lo que veo. ¿Me gustará lo que escucho?


Sí, todavía hay talento en la Literatura de nuestra generación. Todavía se pueden encontrar cuentos cargados de humor negro, con fondo trágico bien escondido tras historias cotidianas y en apariencia simples; todavía hay escritores que se atreven a crear, a inventar…a contar.

Enseguida que comienzas a leer "Departamento de Especulaciones", sabes que no se va a parecer a ningún libro que hayas leído jamás y que seguramente no vayas a olvidar. De esos libros que quedan en la mente, de los que te dejan un buen sabor de boca.