www.todoliteratura.es

Literatura

El éxito empresarial en la publicación de literatura

20/02/2019@19:29:36

La capacidad que posee una empresa para gestionar su capital humano es directamente proporcional al éxito en el desarrollo y logro del cumplimiento de los objetivos de la empresa.

La periodista Elene Lizarralde publica su primera novela "El silencio de Clara Lyndon"

"El silencio de Clara Lyndon" es una gran historia de lucha y de esperanza, y un recuerdo a las «raquetistas», las mujeres que, en plena posguerra, fueron las primeras deportistas profesionales en nuestro país.

Llega "El sistema del tacto", de Alejandra Costamagna, finalista del Premio Herralde de Novela 2018

"El sistema del tacto" aborda la búsqueda de la identidad y su inevitable disolución con un estilo delicadísimo que deslumbra sin necesidad de alzar la voz. Una obra que confirma a Alejandra Costamagna como una de las escritoras más potentes y sutiles de la literatura latinoamericana del presente.

El periodista radiofónico Juan del Val se hace con el Premio Primavera de Novela 2019 con "Candela"

La obra "Candela" de Juan del Val se ha alzado con el Premio Primavera de Novela en su vigésimo tercera edición.

Se publica "Pola en éxtasis", la primera novela de Marcos Jávega

"Vale. Estoy acabada. Lo repito”.

Así comienza Pola, una adolescente ingeniosa y pícara, poco amiga de los convencionalismos, a contar su tragicómica historia en una isla del Mediterráneo.

El ensayista Moisés Naím debuta en la ficción con "Dos espías en Caracas", o quizá no sea tanta ficción

El prestigioso periodista y ensayista Moisés Naím debuta en la ficción con un magistral thriller de espionaje que se lee con la fascinación de saber que las insólitas situaciones que narra podrían haber ocurrido en realidad.

"Susana Leroy": La lucha de una mujer andaluza contra el abuso en alta mar

"Susana Leroy", de José María Pagador, es una novela donde se narra la historia de la protagonista, una mujer andaluza casada con un marino francés abusivo. A través de sus travesías en la goleta Pas de deux, Susana relata su sufrimiento y lucha por la libertad, contrastando el drama personal con la belleza del mar y referencias literarias sobre la monstruosidad humana.

Martinez Laínez: “La nómina de espías escritores en España es interminable”

Segunda jornada del congreso "Letras y espías"

Los profesores Emilio Blanco y Jesús Ponce y el escritor Fernando Martínez Laínez han iniciado la segunda jornada de Letras y Espías este jueves 7 de febrero con una mesa redonda sobre “Los escritores espías españoles”, reivindicando esa figura relativamente "desconocida" con evidentes paralelismos entre sí, como la realidad enmascarada o el sentido de la observación. Para hacer referencia a alguno de sus mayores exponentes hay que escarbar en el pasado y remontarse al Siglo de Oro, cuando Francisco de Quevedo, Miguel de Cervantes o Francisco de Aldana, entre otros, ejercían la "esquizofrénica" labor de llevar dos vidas, ordenando, en palabras del escritor y periodista Fernando Martínez Laínez, "las piezas sueltas". "La nómina de espías escritores es interminable. Habiendo tenido España ese plantel de enormes escritores espías, es sorprendente que haya tan poca literatura de este género en nuestro país, que aún no llega al de las novelas anglosajonas", ha asegurado Laínez.

Nuestro poema de cada día

Gabriel Celaya y José García Nieto: amistad personal y desavenencias literarias

Las diferencias ideológicas y estéticas entre los poetas Gabriel Celaya y José García Nieto no les impidió mantener una profunda relación de amistad, de la que hay constancia, además del hecho de que compartieran “espacios de confluencia cultural” -como eran, por ejemplo, las tertulias literarias-, a través del intercambio de cartas, tanto públicas -bajo la modalidad de “carta abierta”- como privadas (a muchas de estas hemos tenido acceso, al permitirnos su lectura Paloma García Nieto, la presidenta de la Fundación que lleva el nombre de su padre). A este respecto tiene interés el artículo de Antonio Chicharro titulado “Cartas privadas y abiertas en la relación literaria de Gabriel Celaya y José García Nieto”, y publicado en Tropelías, Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, número extraordinario 7 (2020) [Universidad de Zaragoza: Departamento de Lingüística General e Hispánica].

¿Puede el copywriting ser arte? Lo que la publicidad le debe (y le roba) a la literatura

El copywriting (escritura creativa) y la literatura comparten algunas herramientas —ritmo, precisión, economía verbal— pero responden a contratos opuestos con el lector: uno busca resolver y vender; el otro, abrir preguntas y sostener la ambigüedad. Analizamos dónde se tocan, dónde se separan y qué pasaría si Cervantes hubiera tenido que escribir el Quijote para convertir, no para narrar.

El trauma de la Guerra Civil no terminó con sus víctimas

En algún lugar de España, una mujer sostiene entre las manos una pequeña caja con unos restos óseos. Son los de su abuelo. Nunca llegó a conocerlo. Nació varias décadas después de que aquel hombre fuera asesinado durante la Guerra Civil o la represión franquista. Sin embargo, llora. Lo hace con la intensidad con la que se despide de alguien cuya ausencia ha estado siempre presente en su vida.

De aquí a la eternidad: Benito Pérez Galdós, el mago de la escritura del XIX y los mejores oradores de su época

Benito Pérez Galdós, para unos, don Benito; para otros, Benito el Garbancero, es, probablemente el mejor autor español del siglo XIX. Ramón María del Valle-Inclán fue sin duda un poco cruel al ponerle dicho apelativo que hizo tanta fortuna. En el año 1912 fue propuesto como candidato al premio Nobel de Literatura, su principal enemigo no fue otro escritor de la época, en este caso el alemán Gerhart Hauptmann que ganó el Nobel ese año, sino la Iglesia Católica que ya se la tenía jurada desde hace más de 10 años, concretamente desde el estreno de la obra teatral “Electra” en enero de 1901. Y nos remontar un poco más atrás en el tiempo, cuando publicó en 1884 la novela “Tormento” que también levantó ampollas en la Iglesia porque uno de los protagonistas era el sacerdote Pedro Polo que chantajeaba a la joven Amparo Sánchez Emperador “Tormento” por un secreto de confesión. Un lujurioso personaje bebía los vientos por la joven.

"Conversos", de David Jiménez-Blanco

Ed. Almuzara. 2025

Un libro de magnificente calidad sobre lo que representaron las diversas conversiones de los judíos españoles, futuros sefarditas, en todo el Medioevo. Estos seres humanos pasarían a ser los conversos o marranos o cristianos nuevos, con una riqueza cultural y sociológica-política importante para el global de los hispanos. Esta es una historia sobre nuestros orígenes. Este libro nos muestra, con toda riqueza de estudios como se comportaron aquellos hebreos que mutaron el Talmud por los Evangelios.

"Casilla vacía": La búsqueda de refugio en medio de la desilusión generacional, según Santiago Mazarrasa

"Casilla vacía", de Santiago Mazarrasa, es una novela que explora la urgencia de encontrar un refugio seguro y la convicción de que, al igual que en un juego de azar, la vida nos sorprende sin previo aviso.

Nuestro poema de cada día

La jitanjáfora: la eufónica sonoridad de "palabras posibles", pero sin sentido

El DRAE nos da la información sobre el origen de la palabra "jitanjáfora" y nos precisa su significado:

jitanjáfora, última palabra del tercer verso de un poema repleto de voces sin significado, pero de gran sonoridad, que compuso en 1929 el poeta cubano M. Brull y de la que se valió el humanista mexicano A. Reyes, 1889-1959, para designar este tipo de enunciados. Texto carente de sentido cuyo valor estético se basa en la sonoridad y en el poder evocador de las palabras, reales o inventadas, que lo componen.

Nuestro poema de cada día

El valor de las enseñanzas morales de las fábulas de Juan Eugenio de Hartzenbusch

De las fábulas de Hartzenbusch reproducimos y comentamos la XXIV (“Los polvos de la madre Celestinas”) y la XL (“La luciérnaga y el sapo”).

Emilio Belmonte debuta en la literatura con una novela que entrelaza memoria y cine documental

"Cómo se filma un unicornio" es el début literario del cineasta Emilio Belmonte. En la novela se narra la obsesión de un director por capturar la belleza en medio de la traición y el fracaso.

"Lo que no veo en el bosque": La nueva novela de Isabel del Río mezcla fantasía y terror

"Lo que no veo en el bosque" es la nueva novela de Isabel del Río. Una obra que es una oda a los espíritus del bosque que termina siendo una obra aterradora.

La figura de José María Pemán resurge en la literatura española tras años de olvido y controversia

Bibliotheca Homo Legens acaba de publicar una nueva edición de "Señor de su ánimo", novela de José María Pemán publicada originalmente en 1948, cuya primera edición se agotó en pocos meses. Setenta y ocho años después de su lanzamiento, y en un contexto donde el interés nacional por la figura de Pemán ha resurgido, la editorial ha decidido que recuperar esta obra que es, sin duda, un acto de justicia hacia el autor.

Nuestro poema de cada día

“Córdoba. / Lejana y sola…”, un poema de García Lorca con ritmo de marcha fúnebre

De la sección IV -“Andaluzas”- del del poemario Canciones reproducimos y comentamos seguidamente “Canción del jinete”.

Nuestro poema de cada día

El viento como elemento perturbador de una naturaleza armónica

En estos sencillos versos, Emilio Prados contrapone la placidez de la tarde, la serenidad del cielo, el sosiego de la noche, la quietud de las estrellas y el lento discurrir del agua del río a la fuerza del viento, que incansable, sin cesar nunca, en todo pone perturbación y desorden.

"El pueblo de los malditos", de John Wyndham

Mientras el resto del mundo comenzaba a llenar el día de bullicio, Midwich seguía durmiendo. Sus hombres y mujeres, sus caballos, vacas y ovejas, sus cerdos, sus aves de corral, sus alondras, topos y ratones yacían inmóviles…

Nuestro poema de cada día

El lirismo popular de García Lorca

De la sección VI -“Juegos”- de Canciones, de García Lorca, ofrecemos comentados los poemas titulados “Al oído de una muchacha”, “(Las gentes iban)” y “(Naranja y limón)”.

“Todo lo que hay que saber a los siete años”, de Donata Elschenbroich

“Uno de nuestros rasgos básicos es que nacemos prematuros”, dice la autora al comienzo de este libro. Es decir, que necesitamos que nos enseñen el mundo al que nos incorporamos. De eso trata este libro de Donata Elschenbroich titulado "Todo lo que hay que saber a los siete años", dirigido a pedagogos, psicólogos, políticos, educadores y, sobre todo, a padres.

"El dilema Turing y otros cuentos", de Juan José Gómez Cadenas, Ilustraciones de Miguel Almagro, Juan Manuel Fontenls, Juan Gómez Macías, Rafael Leonardo Setién, Francis Marchena, Luis Ruiz Padrón

Colección Alayateveré, N. 13, Pandora Ediciones, Sevilla 2026

Colores que vibran y texturas que nos marcan conforman las ilustraciones del pintor sanroqueño. Flores rojas que se refuerzan con copas de vino y un fondo amarillo nos abre las puertas a un bodegón con dosis abstractas. El manejo de colores que contrastan generan una atmósfera cálida para ese cuento titulado “Demasiada realidad”, que se inspira del poema de Eliot “Burnt Norton”, en concreto del verso “Go, go, said the bird. Human kind cannot bear too much reality”, con la certeza del ser humano precisando ocio y distracción para superar, al menos tolerar, la desconcertante naturaleza de la existencia.

Intriga, culpa y ciudad: la negra cartografía de Salvador Perpiñá

Salvador Perpiñá (Granada 1963), desembarca en la novela negra con la solvencia de quien ya conoce de sobra los mecanismos de la ficción popular. Su paso por series tan reconocibles como Isabel, Los Serrano, Periodistas o Reina Roja, unido a su experiencia previa en el relato, se deja sentir en una escritura visual, ágil y muy atenta al ritmo narrativo. La novela esta publicada por HarperCollins Ibérica.

SER CABALLO O LA ÉTICA DE LA INSUMISIÓN

Reseña del poemario "Ser caballo", de Malika El Assimi
Dar Bassma Editorial

Hay libros cuyo título constituye ya una declaración de principios. No designan un asunto; anuncian una forma de estar en el mundo. La historia de la literatura está poblada de caballos. Desde los corceles homéricos que arrastran la gloria y la muerte hasta Rocinante, que convierte la dignidad en una manera de resistir al ridículo; desde los jinetes del Apocalipsis, heraldos de la devastación, hasta el caballo lorquiano, donde galopan el deseo, la sangre y el destino. El caballo ha simbolizado la libertad, la fuerza, la nobleza, el impulso vital o la rebeldía. Sin embargo, pocas veces deja de ser un símbolo para convertirse en un imperativo moral. Eso es precisamente lo que consigue Malika El Assimi en Ser caballo: no nos invita a contemplar al caballo, sino a serlo. A asumir su ímpetu, su dignidad y su negativa radical a aceptar el yugo.

Daniel Jiménez: “Si no escribo mi vida es simple supervivencia, si escribo siento que estoy vivo”

Entrevista al autor de “Las dos muertes de Ray Loriga”

Daniel Jiménez se estrenó en la narrativa con “Cocaína”, novela ganadora del II Premio Dos Passos, una original novela escrita en segunda persona. Tres años después regresa con “Las dos muertes de Ray Loriga”, una perturbadora novela sobre la posible muerte del escritor más representativo de la nueva narrativa española.

María Viedma García publica la novela histórica "TAXIL. Nunca digas la verdad"

"TAXIL. Nunca digas la verdad" es una novela histórica que se desarrolla en París durante la última década del siglo XIX.

La importancia de la lectura en el día a día

La lectura es una de las habilidades que se aprenden desde niño y que acompañan al ser humano por el resto de su vida. A través de ella, se logra el aprendizaje de distintas cosas, pero también se abre un campo de oportunidades para el desarrollo de la imaginación y la creatividad.

SALÓN DE LECTURA

LIBROS 2018
(I)

Han sido muchos los libros recibidos durante el pasado año de autores y editoriales, a los que agradezco la deferencia por su envío y ahora compenso, aunque sea de manera sucinta, con el correspondiente comentario.

Fernando Velasco: “Es la primera vez que se sientan juntos escritores y gente del Servicio de Inteligencia para desmitificar las novelas de espionaje”

Director de la Cátedra Servicio de Inteligencia y Sistemas Democráticos

Este viernes 8 de febrero han concluido las primeras jornadas de Literatura y espionaje organizadas por la Universidad Rey Juan Carlos en colaboración con el Club Le Carré y la Asociación de ex miembros del Servicio de Inteligencia español. Después de tratar el espionaje hispano en la época imperial, alabando la red de espías que informaba a Felipe II por todo el mundo cuando en España no se ponía el sol, y de hacer lo propio con los servicios secretos en la Guerra Fría, “Letras y Espías” ha cerrado su último día con el historiador Jon Juaristi y los escritores Enrique Bocanegra y Nuria Amat analizando el espionaje en la Guerra Civil, un terreno todavía hoy fértil para las novelas del género y también, como dijo Kafka, “la época más nerviosa de la historia”.

6 novelas únicas para disfrutar de la gastronomía, la gran pasión española

Si bien España es conocida en todo el mundo por su buen comer, el mes de febrero se ha convertido en la época de las ferias gastronómicas y del gastroturismo por excelencia. Así, durante estos días se está celebrando el Xantar 2019, una cita que se suma al Madrid Fusión, Alicante Gastronómica, el Gastrofestival de la capital, las Jornadas Gastronómicas de la Galera, Fitur, y un sinfín de eventos que unen los mejores productos y cultura culinaria de cada zona de España.

Jorge Dezcallar, ex director del CNI: "Los populismos hacen bien en detectar los problemas, el problema son las soluciones que plantean"

El exdirector del CNI ha inaugurado las Jornadas de Literatura y Espionaje organizadas por la Universidad Rey Juan Carlos. Los escritores Juan Bolea, Almudena de Arteaga y Jaime Rocha han debatido sobre la figura de los espías literarios y reales y su inspiración para crear novelas del género.

Claudia Amador presenta una obra llena de ritmo y oscuridad en "Altasangre", donde vampiros y secretos se entrelazan

"Altasangre", de Cludia Amador, es una arrebatadora novela gótica-vampírica-tropical, ganadora del Premio de Narrativa Elisa Mújica 2024.

"Ombres et lumière", de Catherine Guèble,

Ed. librinova, Linselles, Francia, 2026
Sin duda, después de tres novelas, la autora francesa -Catherine Guèble que ha dedicado más de cuarenta años a la enseñanza de la lengua y literatura españolas en la zona de París- ha alcanzado una voz propia y reconocible con propuestas literarias tan originales como bien estructuradas que se ven con más ánimo de seguir la aventura tras el refuerzo epistolar con la novelista Amélie Nothomb. Se inicia con una primera novela titulada Murs, frontières et ponts (Muros, fronteras y puentes) que, desde una perspectiva autobiográfica nos adentra por este descubrimiento apasionante que no es otro que el placer de la escritura. En cierto modo, la novela se inicia el día de su jubilación en el Instituto Marie Laurencin de Mennecy, donde curiosamente fuimos colegas, compañeros de departamento y desde entonces amigos. Más audacia y más voluntad por apresar el lector surgen en su segunda novela, Un bébé toute seule, que implica genuina humildad, pero que podríamos traducir por Una mujer por sí misma. El libro, protagonista indiscutible de dicha novela tiene la palabra y discurre por entre las impresiones, sensaciones y emociones de lectoras y lectores.

SIGUIENDO EL RASTRO DE LAS IMÁGENES

Reseña del libro "Después de Auschwitz", por Hilario J. Rodríguez
Sílex ediciones. Colección Sílex Portátil – Madrid. 1ª edición: 2026

La editorial Sílex inaugura una nueva colección de libros de cine. Lo hace con dos títulos muy interesantes: David Lynch, de Pilar Pedraza y Después de Auschwitz, de Hilario J. Rodríguez. El autor es, además, el coordinador del proyecto. Reconocido crítico de cine y narrador con una extensa obra a sus espaldas que lo convierten en uno de los escritores más interesantes de nuestro país actualmente. Síganle la pista y podrán comprobarlo.

La voz poética de Rocío Rojas-Marcos se enfrenta a sus temores en su último trabajo literario "Miedo"

Rocío Rojas-Marcos nos invita en su poemario "Miedo" a observar el entorno con la calma que requiere la vida, para moldear nuestros sueños y nuestra libertad.

Nuestro poema de cada día

La invención de la “jinejopa” y el sentido del humor de Gerardo Diego

El poeta Gerardo Diego es el “inventor de la jinejopa”, que nada toene que ver con la “jitanjáfora”. El añorado Jaime Capmany nos cuenta en ABC (1 de septiembre de 2003) la anécdota de cómo surgió esta modalidad literaria. Nosotros tenemos también el testimonio del propio Gerardo Diego, escuchado de su propia boca.

Cumbres borrascosas: De la literatura al cine

1. El género literario de Cumbres Borrascosas

En 2024, en una escena de Yellowstone, John Dutton le dice a su hijo al desentrañar un secreto del pasado: "no sé explicar la química de la atracción, la que nos lleva a hacer aquello que nos destruirá. No puedo explicártela porque no la entiendo yo mismo."

Adam Zagajevski: "Poesía para principiantes"

Acantilado, 2026

Aquí, de nuevo –después de una deriva, en mi opinión, un tanto esquiva en su último libro publicado de verso- Adam Zagajevski entra en una materia que conoce, que le es común, y en la que resulta brillante: el ensayo poético.

Los escenarios de "Landínez" están desapareciendo por las llamas de los incendios de este verano

Durante el caluroso verano de 2023, los alrededores de los pantanos de Madrid se transforman de un lugar de vacaciones en un inquietante escenario donde ocurren una serie de muertes que alteran la tranquilidad del paisaje. Este contexto sirve como base para "Landínez", la más reciente novela de Santiago Velázquez. Publicada por la editorial Libros Indie, esta obra es un thriller que fusiona la investigación criminal con una intensa tensión literaria, al mismo tiempo que indaga en el lado oscuro de la naturaleza humana. Da la casualidad que este años es igual de caluroso y las llamas de los incendios están arrasando los escenarios de la novela.

Nuestro poema de cada día

26 de julio… de 1975: Nace en Sevilla Antonio Machado

En efecto, hace 151 años, tal día como hoy, nacía Antonio Machado, una voz poética que forma parte indiscutible de la mejor literatura en lengua castellana: por su ausencia de retórica y carácter comunicativo, por su autenticidad humana...

"Antes de que todo cambie", de Manel Loureiro

Antes de que todo cambie" es el nuevo thriller del escritor pontevedrés Manel Loureiro, conocido por su habilidad para entrelazar la ficción con elementos de suspense y drama. En esta obra, Loureiro nos presenta una obra que explora las complejidades de las relaciones humanas en un contexto marcado por la incertidumbre y el cambio en una situación casi inverosímil, pero posible.

Entrevista a Fernando Vaschetto: "La poesía es verdad y belleza, pero además debe ser síntesis y su materia básica es la metáfora"

Fernando Vaschetto es un artista plástico, músico, poeta y escritor argentino, cursó Ingeniería en la UTN. A lo largo de 25 años, se dedicó al estudio de la filosofía hindú y a la práctica del Mantra Yoga. En la ciudad de Santa Fe, formó parte del grupo literario Mainumbí, bajo la dirección de Gastón Gori y Horacio Rossi.

"Europa. Un viaje íntimo", de Jan Morris

Editorial Gallo Nero. 2025

De costa a costa, a través de ríos, dinastías, cuentos populares, música, arquitectura, caminos secundarios, montañas, lugares turísticos, fronteras, bebidas, gastronomía y costumbres, este libro nos lleva a recorrer el singular mosaico del continente europeo, desde la prehistoria, pasando por guerras y disputas, hasta el turismo de masas.

Gallone y "El error de Dios"

A veces rondan unas certezas en las primeras líneas de un texto que nos dan la seguridad del disfrute, nos confirman que tendremos un verdadero paseo por el placer y el buen gusto. Esto sucede ni bien uno comienza la lectura "El error de Dios", una novela escrita desde un saber superior y desde una prosa no siempre vista.

“LA SIEMBRA DE GAUR”

En los ’80 Gabriel Insausti era un estudiante que oía hablar mucho de Jorge Oteiza, pero no sabía quién era. Cuarenta años después, coincidiendo con el 60º aniversario del grupo Gaur, piedra angular de la Escuela Vasca, el mismo Insausti, ahora catedrático de literatura en la Universidad de Navarra, documenta todo lo que no sabíamos nosotros, los que tanto le conocimos en sus últimos años.

Nuestro poema de cada día

Luis de Góngora ridiculiza a Lope de Vega ante sus ínfulas nobiliarias

Lope de Vega, en la portada de su edición de La Arcadia (1598) colocó un escudo con 19 torres, precedido de la leyenda “De Bernardo es el blasón y las desdichas mías son”. Ante la farsa de su hidalguía, Luis de Góngora, en un soneto fechado en 1598, de enorme intencionalidad satírica, se burla de su vanidad. El soneto se titula “A La Arcadia, de Lope de Vega Carpio”; o bien, en muchas antología se emplea el primer verso como título. Tras la reproducción de original, ofrecemos un sucinto comentario estofa por estrofa.

Francisco Javier Pérez Rodríguez revela la vida de doña Berenguela, una mujer excepcional en la historia de España

La narrativa oficial sobre la Edad Media a menudo se centra en las batallas y en los reyes guerreros, relegando a las mujeres a un rol de simples piezas en el juego matrimonial. No obstante, en pleno siglo XIII, una mujer transformó de manera silenciosa y magistral el mapa de la Península Ibérica para siempre. Con la publicación de "Doña Berenguela. La reina que unió Castilla y León", la editorial Almuzara presenta la obra del reconocido historiador y académico Francisco Javier Pérez Rodríguez, quien saca a la luz la cautivadora biografía de esta gobernante. Ella comprendió el ajedrez del poder mejor que cualquiera de sus contemporáneos masculinos, recuperando así su lugar como una de las tres reinas más significativas en la historia de España.

DESDE MI SILLÓN OREJERO

CERDEÑA CON LA NOBEL GRAZIA DELEDDA Y BANDOLEROS…

Desde mi sillón orejero me traslado de nuevo a Cerdeña con su premio Nobel de 1926 Grazia Deledda (1871-1936) y la lectura de su novela Mariana Sirca.

"La derrota del dragón": Un relato épico sobre la historia silenciada de la victoria española tras la Armada Invencible

"La derrota del dragón" es la cuarta novela histórica de Julio Alejandre. Narra la historia de la Contra Armada de 1589, tras el fracaso de la Armada Invencible. Una victoria silenciada por los historiadores británicos.