“RESURRECTA”: el Gran Terremoto de 1755 vuelve a Lisboa en 2022

Tras publicarse el verano pasado en España con la Editorial Edhasa, “RESURRECTA” (publicada por Penguin Random House Portugal/Suma de Letras, en la traducción del latinista Gonçalo Neves) se ha estrenado en varias librerías y edificios emblemáticos de Lisboa, atrayendo la atención de la prensa, la radio, la televisión, y de un célebre escritor portugués que conoce perfectamente esa catástrofe.

La serie de entrevistas incluyó una a la sombra de la gran estatua del Marqués de Pombal (el ministro Sebastião de Carvalho e Melo, personaje emblemático de la novela) con el historiador y periodista João Céu e Silva, colaborador cultural del rotativo diario “Diario de Notícias”, con difusión nacional, así como el reportero André Santos, de la Revista Sábado, y a la periodista Maria João Costa, de Radio Renascença.

Además, un programa cultural televisivo de Radiotelevisión Portuguesa, RTP, entrevistó a la autora en el marco de la Librería Buchholz, la segunda más antigua de Lisboa, cuyo primer dueño era un alemán simpatizante del III Reich especializado en libros extranjeros y marchante de obras de "arte desnaturalizado”.

Hubo dos presentaciones, una en la añeja Librería Ferin del popular Barrio del Chiado, fundada en 1840 por una familia belga que se había especializado en literatura francesa, española, inglesa y alemana; amén de la editora de Suma, Amaia Iglesias, contó como presentador de lujo con el célebre escritor Domingos Amaral, que había novelado el Gran Terremoto hace una década (“Cuando Lisboa tembló”, título de la versión española, publicada por Grijalbo).

La otra presentación estuvo a cargo del periodista y escritor Javier Velasco Oliaga, director de Todoliteratura (principal portal web mundial de las letras españolas), y de la periodista y bloguera Alejandra Fidalgo Fonseca, en un evento muy completo que alternó una introducción con preguntas del público.

Esa sesión tuvo lugar en el salón de actos de la FNAC del Chiado, en el lugar exacto donde antes se erguía el famoso Convento de los Oratorianos de San Felipe Neri (situado en el “kilómetro cero” de la triple catástrofe, a pocos pasos de monumentos tan emblemáticos como la plaza del Rossio, del antiguo palacio de la Inquisición, del Hospital de Todos los Santos, de la iglesia de Loreto y de la iglesia del Carmelo, todos ellos arrasados en el plazo de siete minutos por el terremoto): es éste un escenario destacado de la novela, ya que uno de sus monjes, el padre Manuel Portal, escribió uno de los testimonios directos más importantes del Gran Terremoto).

Así, tras su éxito de crítica y selección para varios certámenes y premios de novela histórica en España este año, “RESURRECTA”, que también se publicará a fines de año en Italia con el sello Piemme (Mondadori), ha cerrado el círculo vital: desde los recuerdos de infancia de los veraneos de la autora en Huelva (que, al igual que Cádiz y otras localidades costeras españolas, sufrió gravísimos daños y tuvo que lamentar numerosas víctimas, entre ellos el nieto del celebérrimo dramaturgo francés Racine) hasta el lugar de origen de la tragedia.

Porque toda la novela, como han comprendido los portugueses impulsándolos a publicarla y adoptarla como suya, es un homenaje a la protagonista absoluta, fuente de inspiración y caleidoscopio de los múltiples escenarios que en ella se describen: la ciudad de Lisboa y sus alrededores, destruidos en apenas seis horas, reconstruidos durante más de dos siglos.

Hoy, al igual que entonces, una de las metrópolis más hermosas, cosmopolitas y resplandecientes de Europa, gracias a los héroes y heroínas que antepusieron el sacrificio personal, la solidaridad y el sentido del deber al instinto de sobrevivir a toda costa, y lucharon por salvar sus tesoros y su memoria aquel Día de Todos los Santos: el ministro Carvalho, el rey José I de Braganza, pero también el anciano general Manuel Da Maia, el ingeniero militar Carlos Mardel, el adolescente Bartoloméu de Sousa (que, con un puñado de reclutas sin experiencia, defendió con éxito el Tesoro del reino durante varios días y noches de los saqueos y los ataques de criminales fugados y piratas).

Puedes comprar el libro en: