www.todoliteratura.es

Literatura

La escritora Anna Casanovas publica "La partitura. Música para Adam"

07/04/2017@05:54:33

La escritora Anna Casanovas, Premio Titania 2016 con "La partitura. Música para Adam", vuelve con una novela romántica en mayúsculas, donde una partitura inacabada de 1830 une a dos músicos de estilos muy diferentes, Adam y Charlotte, para componer sus últimos compases.

María Teresa Soy Andrade recopia 25 relatos sobre el maltrato infantil en el libro "La mirada de Sara Nosly"

María Teresa Soy Andrade nos presenta 25 casos de maltrato infantil en su libro "La mirada de Sara Nosly". Recopilación de cuentos dirigidos a los mayores que explican la realidad de los niños maltratados, con un lenguaje claro y sencillo. Todos estos cuentos están basado en artículos científicos y datos contrastados, además de los obtenidos de casos reales que su autora ha podido estudiar de cerca y muchos que han aparecido en los medios de comunicación.

Todos los Quevedos en un libro

Huso publica el ensayo “Quevedo” de la poeta Fina García Marruz

Fina García Marruz, una de las mayores poetas de habla hispana, comparte con el lector su interpretación del universo creativo de uno de los grandes escritores del Siglo de Oro. En abril el sello madrileño Huso Editorial celebra su primer año con este ensayo intenso y ameno como el protagonista que lo inspira.

Amparo Andrés presenta en la SGAE de Valencia “Metamorfosis”.

La autora tiene una clara vocación agitadora, pero también concienciadora.

El pasado martes, 4 de marzo, el salón de actos de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) de Valencia, acogió la presentación oficial de "Metamorfosis", el último libro de Amparo Andrés Machi, narradora y poeta valenciana, además de grafóloga.

Ya está a la venta "La sonrisa de los peces de piedra" de Rosa Huertas, XIV Premio Anaya de Literatura Infantil y Juvenil

"La sonrisa de los peces de piedra" de Rosa Huertas es una novela profundamente humana que atrapa desde el principio, en la que es fácil que el joven lector se sienta identificado, ya que habla de las relaciones y de problemáticas cercanas a la adolescencia.

Regresa Antonio Orejudo con "Los cinco y yo", una novela autobiográfica sobre un niño del baby boom

"Los cinco y yo" de Antonio Orejudo es una novela arrebatadoramente original que unas veces se disfraza de memorias de infancia y otras de inquietante ficción de denuncia para pasar de la anécdota a la sátira y de esta a una teoría personal de la narración.

Ediciones Maeva publica la novela histórica "La cajita de rapé" de Javier Alonso García–Pozuelo

El escritor Javier Alonso García–Pozuelo acaba de publicar "La cajita de rapé", un nuevo talento del misterio histórico nos lleva al Madrid decimonónico de la mano del íntegro inspector Benítez. Una obra a medio camino entre la novela histórica y la policíaca. Publica Ediciones Maeva.

Isaac Bashevis Singer: "Viejas verdades, nuevos clichés"

Ed. Acantilado. 2026

La memoria de un autor es una parte que podría ser de lo más interesante de su testimonio literario. Y ello por varias razones: por ser él mismo el protagonista (con el buen añadido de los secretos revelados; porque no siendo él el protagonista, ha de aludir a su obra de un modo más preciso y argumentado literariamente, lo que nos revelaría una parte de su cocina de autor; porque el no argumento, según Becket, puede encerrar ejemplos de la mejor literatura…

Una nueva edición reproduce los manuscritos de «Poeta en Nueva York» con sus correcciones y anotaciones

"Poeta en Nueva York" es considerada por muchos como la mejor obra de Federico García Lorca. Es un poemario intenso y penetrante que el poeta escribiría durante su viaje a Nueva York y La Habana. Además, constituye una de las mayores críticas poéticas a la sociedad capitalista en la historia de la literatura.

LA PARTE DEL LEÓN

Reseña del libro "Manual de Fechorías Sexuales"

Cuando un león jefe de la manada huele primero y luego ve acercarse un rival que aspira quedarse con sus dominios y su territorio, se dispone para la lucha. Si el que triunfa es el desafiante, el derrotado marcha hacia un espacio que los humanos, titulares del virus de la palabra, llamamos el exilio. Acto seguido aniquila a toda la prole del vencido, y aquí de nada sirve el intento de las hembras por ocultar a sus cachorros. Todos morirán. De inmediato posee a las hembras y funda un nuevo linaje.

Nuestro poema de cada día

El carácter lírico de la prosa descriptiva de Miguel de Unamuno. Su concepción estética del paisaje. I

Dentro de los escritores de la Generación del 98, Miguel de Unamuno es el de mayor expresividad ideológica. Enemigo del formalismo afectado, “lucha” con el lenguaje intentando doblegarlo para convertirlo en el instrumento idóneo  que sirva de vehículo de expresión a su pensamiento -tan contradictorio,  tan crítico, tan dramático-; lo que le lleva a un difícil conceptismo con el que en ocasiones rebasa los límites habituales de la expresión. En efecto, su estilo se caracteriza por su viveza y expresividad. Sabe extraer de las  palabras todas sus posibilidades semánticas, y su prosa, repleta de paradojas y antítesis -en la línea de su temperamento-, alcanza una extraordinaria intensidad afectiva.

Presentación de la novela “Ceniza y Miel”, de Tatiana Serrano

El pasado lunes 21 de septiembre, a partir de las 6:00 p. m., se presentó oficialmente la novela Ceniza y Miel (Uruk Editores, 2026), de la autora costarricense Tatiana Serrano, en el Museo Dr. Rafael Ángel Calderón Guardia, en San José.

“Los doce legados de Steve Jobs” de Mario Escobar, sus enseñanzas para una vida plena y de éxito

Se ha presentado en la Casa del Libro de la Gran Vía el último libro de Mario Escobar, "Los doce legados de Steve Jobs" (LID Editorial), el libro sobre las enseñanzas de Steve Jobs para una vida plena y de éxito y cómo esto pueden cambiar nuestra vida profesional, nuestras empresas y nuestra forma de entender la vida.

"Autoayuda medieval", de Peter Jones.

Ed. Reservoir Books. 2026

Peter Jones impartía clases de historia medieval en una universidad de Siberia cuando su tercer invierno gélido allí lo sumió en un estado de profunda oscuridad anímica. Por suerte, él sabía algo que pocos conocemos: que, pese a su fama de época sombría y supersticiosa, la Edad Media fue la edad de oro de la autoayuda. Así pues, emprendió un viaje para explorar la sabiduría de eruditos, santos y místicos medievales, en busca de una vía alternativa para afrontar los desafíos de la vida moderna.

La editorial Planeta se prepara para el 75 aniversario de su premio con la presencia de los reyes de España

Mañana se fallará el Premio Planeta en su 75ª edición. Hoy, el presidente de Grupo Planeta, José Creuheras, ha dado una rueda de prensa en el Palau de la Música para hacer balance del año literario y contar las novedades que se han producido en el Premio más prestigioso de España.

Miguel de Cervantes Saavedra, «profundamente humano, comprendió dónde estaba el oro; en el corazón humano, y tuvo fe en el humor y humor en la fe»

«Oh dulce España, patria querida», Miguel de Cervantes Saavedra

El benemérito dramaturgo y periodista Eduardo Aguirre Romero, el columnista del «Diario de León» y autor de los excelentes libros, sirva de ejemplo, Cervantes, enigma del humor (2017); Cine para caminar (2021) en diálogo con el magnífico pintor Rafael Carralero Carabias (1954-2024); Blues de Cervantes (2018); y Entrevista a Cervantes (2022), Vivan las Humanidades, siempre vivas (2023), publica su nueva obra maestra: Cervantes y la ternura humorística (Marciano Sonoro Ediciones, 2025).

Entrevista a Ángel Martín: “La novela es mucho más íntima que un guion televisivo”

Autor de “El día que lo fuimos todo”

Ángel Martín es un conocido autor, guionista televisivo y monologuista. Ha publicado dos obras de no ficción, “Por si las voces vuelven” y “Detrás del ruido”. Y ahora llega el turno de la novela. “El día que lo fuimos todo” es su debut literario. ¡Ya tocaba! “La novela no es autobiográfica”, afirma decidido. Quiere que haya una diferencia entre su anterior obra y esta.

El escritor zamorano, Atilano Sevillano presenta “Vislumbres” en la emblemática Librería Semuret

El autor sayagués afincado en Valladolid Atilano Sevillano presenta el jueves 15 de octubre su nuevo libro de aforismos “VISLUMBRES” (Ediciones Vitruvio, 2026), en la Librería Semuret (c/ Ramos Carrión, 21). La presentación arrancará a las 19h. y acompañará al autor Luis Ramos de la Torre, doctor en Filosofía, poeta, escritor y músico.

Marlene Pasini: artista, poeta, editora y egiptóloga mexicana

Existen personas que saben aprovechar el tiempo de manera sorprendente, de tal forma que despiertan admiración o incluso envidia. Saben dividir el tiempo, saben aprovecharlo al máximo y así logran potenciar sus talentos y llevarlos a un nivel muy alto en comparación con la mayoría. Una mayoría que, lamentablemente, no siempre desarrolla esa habilidad para cultivar sus propias capacidades con éxito notable.

FERIA DEL LIBRO X-MADRID: UNA FAMILIA QUE NO PARA DE CRECER

El pasado 2 de octubre daba comienzo una nueva edición de la Feria del Libro X-Madrid, que se extendería todo el fin de semana. Estuvimos allí en representación de la Asociación Bookólicos, promocionando a nuestros autores y los primeros talleres para jóvenes que hemos puesto en marcha, con la ayuda del Ayto. de Leganés.  Pero hicimos algo más: compartimos vivencias con otras personas, conocimos de primera mano a los lectores y charlamos con los organizadores del evento para conocer mejor esta feria, que cada año reúne más expositores y más público.

Nuestro poema de cada día

Borges ante las expectativas de felicidad incumplidas

El poema "El remordimiento" de Jorge Luis Borges refleja su profunda tristeza y sentimiento de fracaso tras la muerte de su madre. Expresa el dolor por no haber cumplido las expectativas de felicidad que sus padres tenían para él, sintiéndose atrapado por su infelicidad y el peso de su legado familiar.

"Todo a cien y otras yerbas", de Manuel Moya, con imágenes de Javier Hermida

Colección A la ya te veré, N. 5, Pandora Ediciones, Sevilla, 2026

Pedro Tabernero reúne para este quinto número de la colección a dos autores indiscutibles en sus ámbitos, Manuel Moya en la esfera de lo literario y, Javier Hermida en el marco de la imagen.

Nuestro poema de cada día

El profundo lirismo que impregna la prosa de Azorín. I

La renovación estética de la prosa noventayochista tiene en José Martínez Ruiz- Azorín- uno de sus más egregios representantes. De entre todos los miembros de la Generación del 98, es el escritor de mayor concisión; y para ello emplea una sintaxis simplicísima, a base de la oración breve, con una ordenación lógica de sus elementos. Pero también es el de la mayor propiedad léxica, con un vocabulario -buscado y aun rebuscado tanto en los clásicos como en las "fuentes vivas" de artesanos y labriegos- que sorprende por su inigualable riqueza. Ese gusto por el detalle, por las pequeñas cosas cotidianas en las que no solemos reparar, le permitió a Ortega y Gasset referirse a “los primores de lo vulgar”, en afortunada expresión con que titula su ensayo sobre Azorín -de 1917-, y que resume con claridad un estilo tan personal como inigualable.

Por Carmen F. Etreros / Top Cultural

Entrevista a Diana Paris, autora de ‘Secretos familiares’

“Toda familia guarda secretos y esa potencia callada se perpetúa y enferma”

 

Esta semana hemos charlado con Diana Paris, autora de "Secretos familiares". Un libro en el que a través del psicogenealogía transgeneracional, la autora ​explora los pactos ocultos que pasan de generación en generación para descubrir los lazos secretos que condicionan a las personas. Secretos se acomodan en los rincones del árbol genealógico. De tanto callarlos se hacen innombrables y terminamos creyendo que no existen. Conocer estos secretos, defiende la autora, que nos puede liberar y permitirnos crecer.

El quinto jinete del Apocalipsis: la IA cabalga por el mundo

La IA se ha convertido en el quinto jinete del Apocalipsis. La que nació para ayudar a los humanos, ha dado paso a un riesgo cada día más presente en nuestras vidas. El escritor y dramaturgo chileno Gustavo Gac-Artigas tiene una visión nueva sobre este fenómeno.

Se publica "Llamadme Alejandra" de Espido Freire, Premio Azorín de Novela 2017

En este año del centenario de la revolución de 1917, esta magnífica novela de Espido Freire nos presenta desde dentro a uno de los personajes más importantes y menos conocidos de aquellos años: la zarina Alejandra, quien fue víctima de bulos de todo tipo. Esta es su propia versión, y en ella su figura se contempla desde la intimidad.

Eurostars Hotels dedica un menú homenaje al dramaturgo José Echegaray

“José Echegaray tiene mala prensa porque fue ministro de Hacienda”, señaló el académico José Manuel Sánchez Ron

Se ha celebrado en la planta 30 del hotel Eurostars Madrid Towers un sentido homenaje gastronómico al premio Nobel de Literatura José Echegaray. El chef del hotel ha compuesto un menú basado en algunas de las más famosas obras del dramaturgo madrileño, que fue el más reputado matemático del siglo XIX español. Una liberal riguroso y honesto que fue varias veces ministro, tanto de Fomento como de Hacienda y, por desgracia, caído en el olvido en la actualidad.

En diez días, Albert Espinosa consigue lanzar una segunda edición de "Lo que te diré cuanto te vuelva a ver"

"Lo que te diré cuando te vuelva a ver" (Grijalbo) de Albert Espinosa va ya por su segunda edición, tan solo 10 días después de su publicación. El libro está siendo un éxito de ventas, se ha colocado directamente cómo el segundo libro más vendido en Nielsen esta semana y se prevé como uno de los libros de este Sant Jordi. Su autor firmará ejemplares en Barcelona el 23 de abril y previamente hará una gira por Catalunya en la que estará el 18 de abril en Girona, el 20 de abril en Tarragona y el 21 de abril en Lleida.

Entrevista Montse Barderi y Emma Vilarasau, autoras de "Caminos para un reencuentro"

“El libro tiene una visión del tiempo en que vivieron que en algunos casos fue premonitoria de la época actual”

Cada vez más, se están escribiendo libros a cuatro manos. Montse Barderi, escritora y periodista, y Emma Vilarasau, reconocida actriz, han juntado sus fuerzas para escribir una original novela que tiene a dos mujeres excepcionales como protagonistas. El resultado ha sido “Caminos para un reencuentro”, una novela que en su versión en catalán ha conseguido unas ventas espectaculares.

Blue Jeans, el autor de novela juvenil y romántica más importante de nuestro país, cierra la trilogía "Algo tan sencillo"

"Algo tan sencillo como estar contigo" es la última entrega de la trilogía juveni-romántica más vendida del país

Blue Jeans es el autor de novela juvenil y romántica más importante de nuestro país, con más de un millón de lectores y más de 300.000 seguidores en sus redes sociales. Reconocido con el prestigioso Premio Cervantes Chico en 2013, en los últimos años se ha convertido en una de las voces más influyentes entre el público juvenil, como demuestran los más de 80 Trending Topics que ha protagonizado en Twitter, tanto a nivel nacional como mundial. Además, tiene un canal de Youtube con más de 22.000 suscriptores.

Anne Carson una poeta que dio en el Blanco del Nobel de Literatura

Los poquitos ratones de biblioteca que solemos escudriñar algún buen libro de Rilke, de Tc Elliot, de poetas de otras tradiciones sin duda que estamos de plácemes. La Academia Sueca en las últimas décadas ha reivindicado el papel de la Poesía en medio de un mundo de narradores contadores de historias, de esas historias que conmueven y que incluso sean capaces de tomarse como libretos para posibles películas, todo siempre en la inmediatez y por entretener antes de reflexionar o de educar.

Guerra de sonetos de los hermanos Machado

“Hasta el mejor escribano echa un borrón”, dice el refranero popular. Ahora que estamos, según muchos, en tiempos guerracivilistas, aunque yo no estoy de acuerdo. Traigo a la memoria dos sonetos que escribieron los hermanos Antonio y Manuel Machado sobre personajes de nuestra guerra civil, ambos repudiables, ambos sonetos incomprensibles por venir de dos personas que creemos buenas.

Entrevista a Diego Ameixeiras: "Todos intentamos mantener a raya a nuestros enemigos interiores"

Autor de "El último gimlet"

Nacido en 1976 en Lausana, Suiza, Diego Ameixeiras trabaja como periodista y escribe en La Voz de Galicia. Desde 2004, ha conseguido diferentes reconocimientos por su trayectoria, entre ellos el Premio Nacional de la Crítica y el Premio Xerais. También ha escrito obras teatrales y guiones para cine, series de televisión y cómics, además de traducir al gallego a Dashiell Hammett y Raymond Chandler. En sus novelas suele acercarse al género negro, a los ambientes marginales y la crítica social. Entre ellas figuran Dime algo sucio (2011), Matarte lentamente (2015), Conduce rápido (2017), La crueldad de abril (2018), La noche del Caimán (2020), El ciervo y la sombra (2022), ganadora del Premio Pata Negra-Domingo Villar y finalista del Premio Hammett, y Un anarquista (2024).

Nuestro poema de cada día

El carácter lírico de la prosa descriptiva de Miguel de Unamuno. Su concepción estética del paisaje. II

Miguel de Unamuno describe Castilla como una llanura austera, seca y de contrastes extremos, y sostiene que su paisaje monótono y áspero influye en el espíritu castellano, apartándolo de lo material y orientándolo hacia lo ideal.

Más de 140 artistas en escena entre músicos y actores

"Germinal" y "El Fantasma de la Ópera", dos musicales sinfónicos en agosto en Madrid

El Teatro de la Luz Philips Gran Vía (Gran Via, 66) acogerá del 17 al 20 de agosto los musicales Germinal y El Fantasma de la Ópera en versión sinfónica producidos por el Liceo de Moguer con más de 140 personas en escena entre actores, bailarines y músicos. Una forma única de disfrutar de dos historias que han marcado la literatura y el teatro. Germinal, el musical basado en la obra de Emilie Zolá, es un canto a la libertad y al amor, que tiene en la lucha de clases su tema principal, mientras que El Fantasma de la Ópera, vuelve a traer a escena la esencia del musical escrito por Andrew Lloyd Webber.

Isabel Allende gana el Premio Planeta de Novela 2026 con "La hora antes del alba"

Sergio Hernández ha sido finalista con "La añoranza"

La escritora chilena Isabel Allende se ha alzado con el Premio Planeta de Novela 2026 presentada como "Los que faltan" y que tendrá como título definitivo "La hora antes del alba" en una edición especial que ha celebrado los 75 años del galardón. El escritor valenciano Sergio Hernández ha sido finalista con "Los caminantes" que se publicará con el título "La añoranza". La tradicional cena literaria, que se celebra cada el 15 de octubre, festividad de Santa Teresa, desde que José Manuel Lara creara el galardón en el año 1952, ha tenido lugar este jueves en el recinto de Montjuïc de la Fira de Barcelona; la ceremonia ha estado presidida por los Reyes.

“ELECCIONES Y EMOCIONES”

El cambio de paradigma, ya operante en la literatura de nuestro siglo, será la clave de las próximas elecciones en todo lo que afecta a las estrategias de los partidos. Olvídese de los manuales de psicología política. Los decisivos se escriben a la luz de las neurociencias, en base a una hipótesis avanzada por un biólogo evolutivo, Richard Dawkins. En 1976 y en su ensayo ‘El gen egoísta’ acuñaba un término nuevo: meme. ¿Qué es?

"¡Reconquista! ¿Reconquista?", de David Porrinas (editor)

Desperta Ferro. 2024

Esta obra, inteligentemente polémica, es otro acierto de la editorial Desperta Ferro, y como el de la calificación de lo relativo al de la Batalla de Covadonga, está muy de actualidad. Este volumen está conformado por un grupo esplendido de historiadores, que abarcan, de forma concienzuda, toda la pléyade argumental de cualificación del concepto de Reconquista, y estimo que es de rigor y ley conocerlo. Este sello editorial ha nominado un nuevo espacio historiográfico de debate, y así comienza con muy buen pie.

"Sobre la elección entre la literatura o la política"

Reseña de la novela "Los hilos de la noche", de Manuel Rico

El poeta, novelista, periodista y presidente de los escritores españoles Manuel Rico ha reeditado en este 2026 su segunda novela con la editorial Huso, “Los filos de la noche”, originalmente de 1990, que me ha interesado y ha venido a completar en mi cabeza algunos aspectos esenciales de su literatura. Uno de los másteres que hice en su día de Literatura Española lo terminé con un TFM dedicado a tres de sus novelas, “La mujer muerta” (2000), “Los días de Eisenhower” (2002) y “Trenes en la niebla” (2005). No conocía estos “filos de la noche” y me he llevado una sorpresa porque después de dedicar en su día varios meses a analizar aquellas obras ahora he entendido nuevas cosas sobre las mismas, y esto siempre es un reto intelectual. Esta novela surge como una especie de Poética particular en la obra de Rico, explicativa de tantas cosas.

Nuestro poema de cada día

Los “remansos líricos” de la prosa narrativa de Pío Baroja. II

El estilo narrativo de Pío Baroja es antirretórico; un estilo de descuidada espontaneidad que no persigue la frase atildada, sino la claridad y sencillez: "Para mí -comenta Baroja- no es el ideal del estilo ni el casticismo, ni el adorno, ni la elocuencia; lo es, en cambio, la claridad, la precisión, la rapidez".

Entrevista a Inaciu Galán: "Llitersria Xixón, quiere ser un faro para la difusión de la literatura dentro y fuera de Asturies"

Inaciu Galán es escritor, profesor, periodista, gestor cultural y activista a favor del asturiano. Doctor por la Universidad de Oviedo y miembro de número de la Academia de la Lengua Asturiana, fundó la ONG Iniciativa por el Asturiano y dirige Cuatro Gotes Producciones y la Residencia Literaria Gijón. En el ámbito de la comunicación presenta programas de radio y televisión como Sentir Asturias.

"El canto de la orca", de Rosanne Parry

Errata Naturae Editores. 2026

Nos hallamos ante una obra que supone un auténtico despliegue de emociones. La autora combina con maestría un drama apasionante con momentos de gran ternura, entrelazando información fascinante sobre las orcas y la vida marina del mar de los Salish, y poniendo especial énfasis en las amenazas a las que se enfrentan debido a la contaminación (tanto acústica como química).

Los Reyes presidirán la cena literaria del 75 aniversario del Premio Planeta en Barcelona

El próximo jueves, 15 de octubre, la cena literaria del setenta y cinco aniversario del Premio Planeta de Novela será presidida por los Reyes. Este evento tendrá lugar en el Pabellón 1 del Recinto de Montjuïc de la Fira de Barcelona.

Pasado fijo y recuerdo en movimiento

Reseña del libro "Mujeres con memoria". Córdoba: Babel, 2026, 146 pp

Cumplido medio siglo del golpe de Estado que el 24 de marzo de 1976 dio inicio a la última y más sangrienta dictadura cívico-militar argentina, hay que celebrar la publicación de Mujeres con memoria bajo el sello Babel que dirige el editor cordobés Ramiro Iraola. En septiembre de 2026 celebramos su aparición más aún de lo que habríamos concebido a lo largo de las tres décadas de democracia electoral que precedieron a la victoria del candidato libertario Javier Milei en el balotaje del 19 de noviembre de 2023. Es un libro coral, compuesto en dos secciones. La primera, “Poemas con memoria”, reúne poemas de Silvia Barei, Ernestina Elorriaga, Livia Hidalgo y Nora Luna; la segunda, “Relatos con memoria”, los textos de Eugenia Cabral, Carmen Colazo, Alicia Corzo y Mónica Flores. Todas ellas nacieron en la provincia argentina de Córdoba, salvo Elorriaga —nacida en Darregueira, provincia de Buenos Aires—, que ha elegido la provincia mediterránea como su lugar en el mundo.

"Cuentos", de Thomas Hardy

Este volumen reúne tres de los libros de cuentos que Thomas Hardy publicó en vida –Cuentos de Wessex, Pequeñas ironías de la vida y Un hombre cambiado y otros relatos–. Muchos de ellos inéditos en español, y por primera vez juntos, cuentan con traducciones de Catalina Martínez Muñoz, Javier Marías, Carlos Mayor, José Luis López Muñoz y Marta Salís.

Samuel Alonso Omeñaca asume la dirección de la Feria del Libro de Madrid con más de 30 años de experiencia

Con más de treinta años de experiencia en el ámbito del libro, el escritor, editor y gestor cultural Samuel Alonso Omeñaca toma las riendas de la dirección. Su trayectoria incluye haber dirigido la Feria del Libro de Zaragoza y haber participado anteriormente en diversos proyectos relacionados con la FLM, entre otras iniciativas.

“¿Ves?”, de Lourdes Vázquez

El sello neoyorquino Pro Latina Press acaba de distribuir un nuevo título de su afamada colección Gala de Poesía, aplicado a la difusión de la mejor poesía latinoamericana en ediciones bilingües (castellano / inglés).

Acerca de "Incendios", de Inés Montes

Editorial etc El Toro Celeste. 2026

Mediante una prosa poética de gran belleza, Inés Montes nos envuelve con una palabra sutil y honda a la vez en las composiciones de "Incendios" que llegan al lector/a como cercanas fulguraciones. El fuego, símbolo de emoción profunda, por naturaleza intenso, refulge y arde en el interior de quien lo siente, en este caso un sujeto poético que se manifiesta con tono meditativo y contemplativo sobre la raíz que destella en cada latido en el que la soledad, el amor ausente y la memoria se fusionan en una realidad cambiante transformada por el transcurrir vital.

 

¿Cuál es la vinculación que existe entre las traducciones literarias y la cultura?

La literatura es una de las piezas clave donde se recogen miles de datos de interés en distintos ámbitos. Que estas puedan estar al alcance de personas que hablan cualquier idioma, es un deseo que ocupa la mente de muchos escritores. Pero este aspecto también debe tomar mucho en cuenta a la cultura.