www.todoliteratura.es

cárcel

"El lenguaje funciona a partir de la contaminación, de los encuentros culturales"

El escritor boliviano Edmundo Paz Soldán acaba de publicar en Malpaso Ediciones su nueva novela “Los días de la peste”, una turbadora novela sobre el mundo carcelario. Con esta obra, ha dejado su antigua editorial para sumarse al proyecto de la editora catalana. El cambio le ha sentado de maravilla ya que la historia que narra tiene las características de las grandes obras.

“La cultura judeo cristiana ha condenado a la mujer y siempre la ha visto bajo sospecha”

Inma López Silva es una reconocida escritora gallega que acaba de fichar por una de las grandes editoriales de este país, Lumen, para publicar sus libros en castellano. El último, “Los días iguales de cuando fuimos malas”, se publicó hace unos meses en gallego con gran éxito de críticas y ventas, lo que ha hecho que se tradujese en poco tiempo. “He participado activamente en la traducción, ha sido una grata experiencia reescribir mi propia obra, volver a crear a través de la traducción, creo que la he dado una dimensión nueva”, señala la escritora gallega en la entrevista que mantuvimos.

La novela de Gregorio San Vicente trasluce una gran agilidad narrativa y una sorprendente facilidad para la intriga. El instrumento del que se vale para distraer la atención del lector y enlazar en la trama la sorpresa que servirá para castigar un crimen oculto está representado por una hábil y minuciosa descripción de la cotidianidad del vivir carcelario. Gregorio nos sumerge con gran minuciosidad en los vericuetos del día a día de los condenados.

  • 1

Cinco mujeres con cinco historias particulares y un punto de encuentro: su experiencia en la cárcel. "Los días iguales de cuando fuimos malas" es la novela que consolida el talento literario de su autora, Inma López Silva, una prometedora nueva voz femenina en la literatura española.